সংস্কৃতি
বিঙ্গাটা ও শিসা
হস্তশিল্পের রং এবং দ্বীপের অভিভাবক পশু
বিঙ্গাটা ও শিসা
ওকিনাওয়ার দুটি চাক্ষুষ প্রতীক - রাজপ্রাসাদের উজ্জ্বল রঙ্গিন কাপড় এবং ছাদ রক্ষাকারী মাসকট।
এক দিক হল বিঙ্গাটা (紅型) — কাগজের ছাঁচ ব্যবহার করে মোমের বিরুদ্ধে কাপড় রং করার শিল্প, যা একবার শুধুমাত্র রয়্যালটির জন্য সংরক্ষিত ছিল। এক দিক হল শিসা (シーサー) - সিংহ - অভিভাবক কুকুর যেটি মন্দ আত্মা থেকে রক্ষা করে। উভয়েরই জন্ম Ryukyu রাজ্যের সামুদ্রিক বাণিজ্য বিনিময় থেকে, তারপর ওকিনাওয়ান হয়ে ওঠে। নিবন্ধটি যত্ন সহকারে তাদের ইতিহাস, কৌশল, অর্থ এবং সমসাময়িক জীবনীশক্তি বিশ্লেষণ করে।
একটি সামুদ্রিক সংস্কৃতির দুটি দিক
বিঙ্গাটা এবং শিসা প্রথম দেখায় সম্পর্কহীন—একটি কাপড়, অন্যটি মূর্তি। কিন্তু উভয়ই একই গল্পের পণ্য: Ryukyu রাজ্য পূর্ব এশিয়ার বাণিজ্য নেটওয়ার্কের মাঝখানে বসেছিল, চীন, জাপান, ভারত এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কৌশল এবং বিশ্বাসগুলিকে শোষণ করে এবং এটিকে অনন্যভাবে নিজস্ব কিছুতে পরিণত করে।
বিঙ্গাটা—রাজপ্রাসাদের রঙ
ফুল, পাতা, মাছ এবং পাখি দিয়ে দীপ্তিময় মোমের রঙ করার শিল্প; একবার কঠোরভাবে ক্লাস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল. সামাজিক মর্যাদার "কণ্ঠস্বর"।
শিসা—দারোয়ান
ছাদে বা গেটের দুই পাশে রাখা সিংহ-কুকুর অশুভ আত্মাকে তাড়িয়ে দেয় এবং সৌভাগ্য ধরে রাখে। বিশাল পাথরের মূর্তি থেকে শুরু করে ছোট স্মৃতিচিহ্ন পর্যন্ত ওকিনাওয়া জুড়ে উপস্থিত।
একটি সাধারণ থ্রেড: হস্তক্ষেপ
বিঙ্গাটা চীনা ছাঁচনির্মাণ কৌশল, জাপানি ইউজেন ডাইং এবং ইন্দো-জাভানিজ সরসাকে মিশ্রিত করে। শিসা চীনা পাথর সিংহের বংশধর (শিশি), সিল্ক রোড অনুসরণ করে সারা মিশর পর্যন্ত। উভয়ই দেখায় যে ওকিনাওয়া শোষণে ভাল এবং যা আমদানি করা হয় তা "Ryukyuizing"।
পার্ট I · Bingata — রাজত্বের কাপড়
তুঁত কাগজের ছাঁচ থেকে প্রাণবন্ত খনিজ রঙ - 500 বছরের ওকিনাওয়ান ডাইং প্রযুক্তি।
"বিন" হল রঙ, "গাটা" হল প্যাটার্ন
বিঙ্গাটা (紅型) নামটি প্রায়শই "রঙ" (বিন) এবং "প্যাটার্ন" (গাটা) হিসাবে বোঝা যায় - 14-15 শতক থেকে উদ্ভূত, যখন রিউকিউ রাজ্য সমগ্র এশিয়া জুড়ে ব্যাপকভাবে ব্যবসা করত।
চীনা ছাঁচ
পেপার ডাই-কাটিং (কাটাগামি) কৌশল রিপিটিং প্যাটার্ন প্রিন্ট করার জন্য - বিঙ্গাটার মেরুদণ্ড।
জাপানি ইউজেন
অত্যাধুনিক জাপানি মোম ব্লক করার রঞ্জক কৌশল, নরম, রঙ-পরিবর্তন আকৃতির জন্য অনুমতি দেয়।
সারাসা ভারত-জাভা
দক্ষিণ এশিয়া/দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে বহু রঙের গ্রীষ্মমন্ডলীয় জ্যাকোয়ার্ড ফ্যাব্রিক — একটি প্রাণবন্ত রঙের প্যালেটকে অনুপ্রাণিত করে।
শুধু "বিঙ্গাটা" নয়
আসলে দুটি রঙ সিস্টেম আছে: বিঙ্গাটা (অনেক উজ্জ্বল রঙে রঙ্গিন) এবং আইগাটা (নীল নীল রং)। প্রযুক্তিগতভাবে, এটি বিভক্ত করা হয় কাটাসুকে (কাগজের ছাঁচ ব্যবহার করুন) এবং tsutsuhiki/tsutsubiki (একটি স্কুইজ ব্যাগ সহ ফ্রিহ্যান্ড মোমের অঙ্কন, কোন ছাঁচ নেই) — পর্দা, মোড়কের জন্য ব্যবহৃত ফুরোশিকি…
কাগজের ছাঁচ থেকে উজ্জ্বল ফ্যাব্রিক পর্যন্ত
বিঙ্গাটা তৈরি করা একটি সূক্ষ্ম, দীর্ঘ কাজ দুই থেকে তিন মাস একটি প্লেটের জন্য - একটি প্রক্রিয়া যা Ryukyu রাজ্যের দিন থেকে কার্যত অপরিবর্তিত রয়েছে।
কাগজ ছাঁচ কাটা
তুঁতের কাগজকে পার্সিমন রজন (পার্সিমন ট্যানিন) দিয়ে প্রলিপ্ত করা হয়, পুরু চাদরে আঠালো এবং টেকসই করার জন্য ধূমপান করা হয়; তারপর একটি ছোট ছুরি দিয়ে নিদর্শন আঁকুন এবং খোদাই করুন। জাল আস্তরণের আছে রুকুজু আলগা অংশ রাখা
ছাঁচের মাধ্যমে প্রতিরোধী পেস্ট ছড়িয়ে দিন
একটি বিশেষ আঠালো চালের পেস্ট (রান্না করা চাল + চালের কুঁড়া + জল) ছাঁচের মাধ্যমে ফ্যাব্রিকের উপর ছড়িয়ে দেওয়া হয় — আঠাযুক্ত অঞ্চলগুলি রঙ শোষণ করবে না।
ফ্রিহ্যান্ড অঙ্কন (সুতসুহিকি)
বড় টুকরাগুলির জন্য, শিল্পী একটি ব্যাগে আঠা রাখে এবং তারপরে ছাঁচের প্রয়োজন ছাড়াই সরাসরি ফ্যাব্রিকের উপর পেইন্টটি চেপে দেয়।
রঙ করা (ইরোসাশি)
সয়া জলের সাথে মিশ্রিত খনিজ গুঁড়া দিয়ে হালকা থেকে অন্ধকার পর্যন্ত রঙ করুন; একটি নকশা 9 থেকে 18 রং ব্যবহার করতে পারে।
পলিশিং এবং কনট্যুরিং (কুমাডোরি)
উপরে একটি গাঢ় রঙ যোগ করুন, গ্রেডেশন এবং একটি ত্রিমাত্রিক অনুভূতি তৈরি করতে একটি শক্ত ব্রাশ দিয়ে ফ্যাব্রিকে এটি ঘষুন।
স্টিমিং এবং ওয়াশিং পেস্ট
রঙ নির্ধারণ করতে বাষ্প ব্যবহার করুন, বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করুন; অবশেষে, পেস্টটি ধুয়ে যায়, উজ্জ্বল প্যাটার্নটি প্রকাশ করে।
"যে রঙ বিবর্ণ হয় না" এর রহস্য
শিল্পীরা এটি ব্যবহার করেন খনিজ রঙ্গক সূর্যালোক এবং উচ্চ তাপমাত্রা প্রতিরোধী - ওকিনাওয়ার গ্রীষ্মমন্ডলীয় জলবায়ুর জন্য উপযুক্ত - একটি বাইন্ডার হিসাবে সয়া জলের সাথে মিশ্রিত হয়, যার ফলে টেকসই রং এবং নরম গ্রেডিয়েন্ট হয়।
তুমি কি রং পরো, তুমি কে?
Ryukyu রাজ্যে, বিঙ্গাটা ফ্যাশনের চেয়ে বেশি ছিল - এটি একটি সামাজিক পরিচয়পত্র ছিল। রঙ এবং প্যাটার্ন আকার সব র্যাঙ্ক, বয়স এবং লিঙ্গ অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত হয়.
| রঙ/বৈশিষ্ট্য | জন্য |
|---|---|
| হলুদ সর্বোচ্চ | শুধুমাত্র রয়্যালটি ব্যবহার করা হয় - সর্বোচ্চ শ্রেণীর রঙ। |
| হালকা নীল | আভিজাত্য (শিজোকু)। |
| বড়, সাহসী, প্রাণবন্ত নিদর্শন | রাজপরিবার এবং উচ্চ শ্রেণীর; অভিজাতরা ছোট নিদর্শন পরতেন। |
| নীল/কালো, সাধারণ প্যাটার্ন | বেসামরিক - সরল এবং অন্ধকার। |
রাজবাড়ির ‘রঙের অফিস’
বিঙ্গাটার উৎপাদন একটি সাম্রাজ্যিক সংস্থা (কাইজুরি বুগ্যশো) দ্বারা কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত ছিল; শুধুমাত্র তিনটি গোষ্ঠী — চিনেন, শিরোমা এবং তাকুশি — তৈরি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, প্রতিটি পরিবার তাদের নিজস্ব প্যাটার্নের গোপনীয়তা রাখে প্রজন্মের মধ্যে দিয়ে। প্রায় 45টি রঙ্গক ছিল, রাজধানী শুরিতে বসবাসের সেরা। বিঙ্গাটা চীনা আদালত এবং এডো শোগুনাতে উপহার হিসাবেও ব্যবহৃত হত।
ক্যানভাসে ক্রান্তীয় প্রকৃতি
কি মজার: অনেক বিঙ্গাটা আবার মোটিফ না ওকিনাওয়াতে উপলব্ধ। তারা চীন এবং জাপান থেকে এসেছে, কিন্তু তাদের অনন্য রঙের প্যালেটের জন্য তারা "ওকিনাওয়াইজড"।
ড্রাগন এবং ফিনিক্স
মোটিফ চীন থেকে আনা, Ryukyu রাজ্যে রাজকীয়তার প্রতীক।
চেরি ফুল, বরই ফুল, irises
সাধারণ জাপানি উদ্ভিদ - যা ওকিনাওয়াতে প্রাকৃতিকভাবে বৃদ্ধি পায় না, জাপানি নিদর্শনগুলির প্রভাব দেখায়।
মাছ, জল, পাখি
স্থানীয় প্রকৃতি: নীল সমুদ্র, উপক্রান্তীয় দ্বীপপুঞ্জের সমৃদ্ধ উদ্ভিদ এবং প্রাণীজগত।
কেন এটি এখনও "খুব ওকিনাওয়ান"?
যদিও অনেক মোটিফ বাইরে থেকে ধার করা হয়, শেষ বিঙ্গাটা এখনও তার নিজস্ব মেজাজ exuded — ধন্যবাদ কিভাবে রং ব্যবহার করতে হয় উচ্চ স্যাচুরেশন, শক্তিশালী বৈসাদৃশ্য, সূর্যালোক প্রতিফলিত করে এবং রিউকিউর গ্রীষ্মমন্ডলীয় সমুদ্র।
যুদ্ধের পর প্রায় অদৃশ্য হয়ে যায়
শুরি দুর্গের মতো, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বিঙ্গাটা প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল — অনেক প্রাচীন ছাঁচ এবং সরঞ্জাম পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। পুনরুজ্জীবন অধ্যবসায়ের একটি গল্প।
1945 · ওকিনাওয়ার যুদ্ধ
যুদ্ধ দ্বীপটিকে বিধ্বস্ত করেছিল; অধিকাংশ কাগজের ছাঁচ, হাতিয়ার ও বিঙ্গাটা প্যাটার্নের সামগ্রী নষ্ট হয়ে গেছে।
যুদ্ধের পর · গোড়া থেকে পুনর্গঠন
ইকি শিরোমা এবং সেকো চিনেনের মতো কারিগররা নৈপুণ্যকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, প্রাথমিকভাবে রিউকিউ নৃত্য এবং স্যুভেনিরের জন্য পোশাক তৈরি করেছিলেন।
~1972 · মূল ভূখণ্ড থেকে নতুন চাহিদা
জাপানের মূল ভূখন্ডের অর্ডার (কিমোনো তৈরিতে ব্যবহৃত) বিঙ্গাটা শিল্পে নতুন প্রাণশক্তি নিয়ে এসেছে।
1984 জাতীয় কারুশিল্প ঐতিহ্য
"Ryukyu Bingata" জাপানের অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় কর্তৃক একটি ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প হিসেবে স্বীকৃত।
নতুন প্রজন্ম চলতে থাকে
আজ, চিনেন (10 তম প্রজন্ম) এর মতো পরিবারগুলি সমসাময়িক ফ্যাশন, আনুষাঙ্গিক এবং আধুনিক ডিজাইনের মধ্যে বিঙ্গাতাকে অন্তর্ভুক্ত করার সময় কারুকাজ চালিয়ে যাচ্ছে। এছাড়াও রয়েছে Ryukyu Bingata Conservation and Development Alliance (শিল্প-সরকার-একাডেমিয়া) সংরক্ষণ ও বিস্তারের জন্য।
পার্ট II · শিসা - অভিভাবক আত্মা
চীনা পাথরের সিংহ থেকে শুরু করে ওকিনাওয়ানের লাল টালির ছাদে হাস্যোজ্জ্বল প্রাণী।
স্ফিংস থেকে সিংহ-কুকুর পর্যন্ত
শিসা (シーサー) একটি পৌরাণিক Ryukyu প্রাণী, একটি সিংহ এবং একটি কুকুরের মধ্যে একটি ক্রস, বিশ্বাস করা হয় অশুভ আত্মা থেকে রক্ষা করে। নাম শব্দের Ryukyu পড়া শিশি (獅子, "সিংহ") চীনা ভাষায়।
প্রাচীন উৎপত্তি · মিশর ও ভারত
রাজাকে পাহারা দিচ্ছে একটি সিংহের চিত্রটি মিশরীয় স্ফিঙ্কস থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, তারপর সিল্ক রোড বরাবর ছড়িয়ে পড়েছিল বলে জানা যায়।
চীন · অভিভাবক পাথর সিংহ
কারণ চীনে তখন প্রকৃত সিংহ, ছবি ছিল না শিশি কল্পনা থেকে তৈরি; প্রাসাদ এবং সমাধির সামনে জোড়ায় জোড়ায় স্থাপন করা হয়।
সেঞ্চুরি 13-15 · Ryukyu এ পৌঁছান
বন্ধ বাণিজ্যের জন্য ধন্যবাদ, অভিভাবক সিংহদের সরাসরি চীন থেকে ওকিনাওয়াতে আনা হয়েছিল — ওকিনাওয়া জাপানের অংশ হওয়ার আগে।
ইডো পিরিয়ড · "গার্ড ডগ"
এডো সময়কাল থেকে, শিসা "অভিভাবক কুকুর" হিসাবে ব্যাপকভাবে পরিচিত, যা শহরের গেট, মন্দির এবং মানুষের বাড়িতে স্থাপন করা হয়।
কোমাইনুর আপেক্ষিক
শিসা এট কোমাইনু (জাপানি সিংহ-গার্ড ডগ পেয়ার) চীনা অভিভাবক সিংহের সাথে একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ ভাগ করে নেয়। পার্থক্য: কোমাইনু কোরিয়ান উপদ্বীপ হয়ে জাপানে এসেছিলেন এবং মন্দির এবং মন্দির রক্ষায় বিশেষীকরণ করেছিলেন, যখন শিসা সরাসরি রিউকিউতে গিয়েছিলেন এবং মানুষের বাড়ি পাহারা দিয়েছিলেন। ওকিনাওয়ার প্রাচীনতম পাথর শিসা (টোমোরি) আজও বিদ্যমান।
কেন সবসময় একটি দম্পতি আছে?
শিসা প্রায়শই জোড়ায় দেখা যায়: একজনের মুখ খোলা, অন্যটি মুখ বন্ধ। এটি কোন কাকতালীয় নয় তবে এর স্পষ্ট ফেং শুই অর্থ রয়েছে।
পুরুষ · খোলা মুখ ডান দিকে
অশুভ আত্মাদের তাড়ানোর জন্য মুখ খোলা রেখে ডান দিকে রাখুন এবং ঘরে সৌভাগ্যকে "কল" করুন।
বাচ্চারা · মুখ বন্ধ কর বাম দিকে
এটিকে আপনার মুখ বন্ধ করে বাম দিকে রাখুন যাতে সৌভাগ্য প্রবেশ করতে না পারে এবং এটিকে পালাতে না দেয়।
খুলুন এবং গ্রহণ করুন - শক্ত করে ধরে রাখুন
জনপ্রিয় ধারণা অনুসারে: সৌভাগ্যকে স্বাগত জানাতে এবং মন্দ আত্মাকে আকর্ষণ করার জন্য মুখ খোলা, সৌভাগ্য বজায় রাখার জন্য মুখ বন্ধ। এটিকে ভুল অবস্থানে রাখা দুর্ভাগ্য বয়ে আনে বলে মনে করা হয়। প্রারম্ভিক-সমাপ্তি জুটিও কোমাইনুর মতো বৌদ্ধ চিন্তাধারায় দুটি ধ্বনি "a–un" (শুরু-শেষ) এর সাথে মিলে যায়।
দ্রষ্টব্য: বৈচিত্র আছে
সমস্ত উত্স লিঙ্গ সম্পর্কে একমত নয়: কিছু অঞ্চলে, খোলা মুখের প্রাণীদের বিবেচনা করা হয় দ আর যার মুখ বন্ধ আছে সে পুরুষ। যা সামঞ্জস্যপূর্ণ তা হল "একটি পিক আপ - ওয়ান কিপ" এর অর্থ কোন প্রাণীটি পুরুষ/মহিলা তা নয়।
কাদামাটি, এনামেল এবং আগুন
অনেক সুন্দর শিসা থেকে তৈরি করা হয় সুবোয়া-ইয়াকি (সুবোয়া সিরামিক) - সাধারণ ওকিনাওয়ান সিরামিক (ইয়াছিমুন, নাহা শহরের সুবোয়া এলাকায় ১৬৮২ সালে।
আরয়াছি
"রুক্ষ" সিরামিক, চকচকে নয়, প্রধানত ওয়াইন এবং জলের পাত্রে ব্যবহৃত হয়।
জয়াচি
"সূক্ষ্ম" সিরামিক, সাধারণ ওকিনাওয়ান আলংকারিক গ্লেজ দিয়ে আচ্ছাদিত, ~1200°C তাপমাত্রায় নিক্ষেপ করা হয়েছে।
ইউজেন এবং নৈপুণ্য
ওকিনাওয়ার অনন্য গ্লাস এবং কাদামাটি প্রতিটি শিসাকে তার নিজস্ব অভিব্যক্তি দেয় — দুটি একই রকম নয়।
শিসা সর্বত্র
বিশালাকার পাথরের মূর্তি থেকে শুরু করে ছোট স্মারক পর্যন্ত, শিসা ছাদে, গেট, দোকানে, স্কুলে - এমনকি ম্যানহোলের কভার এবং নির্মাণ বাধাগুলিতেও উপস্থিত রয়েছে। ইয়োমিটান মৃৎপাত্র গ্রাম (~45 কারিগর) এবং সুবোয়া ইয়াচিমুন স্ট্রিট শিসা কেনার জন্য দুটি বিখ্যাত স্থান; একটি উচ্চ-শেষ জোড়ার দাম অর্ধ মিলিয়ন ইয়েনের বেশি হতে পারে।
রঙ এবং সুরক্ষা
বিঙ্গাটা এবং শিসা ওকিনাওয়ার দুটি অত্যন্ত মানবিক আকাঙ্খার প্রতিনিধিত্ব করে: উদযাপনের জন্য সৌন্দর্য এবং মন্দ থেকে সুরক্ষা।
কমন পয়েন্ট
- একসাথে থেকে জন্ম Ryukyu সামুদ্রিক বাণিজ্য বিনিময় চীন, জাপান এবং দক্ষিণ এশিয়ার সাথে।
- একই "Ryukyuization" বিদেশী উৎপত্তি থেকে তার নিজস্ব পরিচয়ে।
- সব হয় চাক্ষুষ পরিচয় সঙ্গে সঙ্গে ওকিনাওয়া চিনতে.
- সব দিয়ে গেছে যুদ্ধ ধ্বংস এবং পুনরুজ্জীবন সনাক্তকরণের অংশ হিসাবে।
পার্থক্য
- বিঙ্গাটা: রাজকীয় শিল্প, ক্লাস এবং বিলাসিতা সঙ্গে যুক্ত.
- শিসা: লোক বিশ্বাস, বাড়ি এবং দৈনন্দিন জীবনের সাথে জড়িত।
- বিঙ্গাটা হল দ্বিমুখী, নরম, সময়ের সাথে বিবর্ণ; শিসা হয় ত্রিমাত্রিক, কঠিন, দীর্ঘস্থায়ী।
- একপক্ষ কথা বলে তুমি কে?; অপর পক্ষ কথা বলে তোমাকে রক্ষা কর.
নিচের লাইন
দুটি প্রতীক, একটি আত্মা: ওকিনাওয়া রঞ্জক ছাঁচ বা পাথরের সিংহ আবিষ্কার করেনি, তবে এর আমদানিগুলিকে নিজস্ব করেছে এবং যুদ্ধ, সংযুক্তি এবং আধুনিকীকরণের মাধ্যমে তাদের বাঁচিয়ে রেখেছে। বিঙ্গাটা রঙ গর্ব, শিসা বিশ্বাস রক্ষা করে — উভয়ই রিউক্যু ভূমির "ভিজ্যুয়াল আত্মা"।