संस्कृति
बिंगाटा र शिसा
हस्तशिल्प रंगहरू र टापुको संरक्षक जनावर
बिंगाटा र शिसा
ओकिनावाका दुई दृश्य प्रतीकहरू - इम्पेरियल दरबारको चम्किलो रङको कपडा र छानाको रक्षा गर्ने शुभंकर।
एउटा पक्ष छ bingata (紅型) - कागजको मोल्ड प्रयोग गरेर कपडालाई मोममा रंगाउने कला, एक पटक रोयल्टीको लागि मात्र आरक्षित। एउटा पक्ष छ शिसा (シーサー) - सिंह - संरक्षक कुकुर जसले दुष्ट आत्माहरूलाई बचाउँछ। दुबै Ryukyu राज्यको समुद्री व्यापार विनिमयबाट जन्मेका थिए, त्यसपछि ओकिनावान बने। लेखले तिनीहरूको इतिहास, प्रविधि, अर्थ र समकालीन जीवन्ततालाई ध्यानपूर्वक विश्लेषण गर्दछ।
समुद्री संस्कृतिको दुई पक्ष
बिंगाटा र शिसा पहिलो नजरमा असंबद्ध छन् - एउटा कपडा हो, अर्को मूर्ति हो। तर दुबै एउटै कथाका उत्पादनहरू हुन्: Ryukyu राज्यले पूर्वी एसियाली व्यापार नेटवर्कको बीचमा बस्यो, चीन, जापान, भारत र दक्षिणपूर्वी एशियाका प्रविधिहरू र विश्वासहरू अवशोषित गर्दै र यसलाई आफ्नै आफ्नै चीजमा परिणत गर्यो।
Bingata - शाही दरबार को रंग
फूलहरू, पातहरू, माछाहरू र चराहरूले चम्किलो, मोम रंगाउने कला; एक पटक कडाईका साथ वर्ग द्वारा नियन्त्रित थियो। सामाजिक स्थितिको "आवाज" हो।
शिसा - द्वारपाल
गेटको छतमा वा दुबै छेउमा राखिएको सिंह-कुकुरले दुष्ट आत्माहरूलाई भगाउँछ र राम्रो भाग्य कायम राख्छ। ओकिनावा भर मा प्रस्तुत, विशाल ढुङ्गा मूर्तिहरु देखि साना स्मृति चिन्हहरु सम्म।
एक साझा थ्रेड: हस्तक्षेप
बिंगाटाले चिनियाँ मोल्डिङ प्रविधि, जापानी युजेन रङ्गाइ र इन्डो-जाभानीज सरसालाई मिसाउँछ। शिसा चिनियाँ पत्थर सिंहको वंशज हो (शिशिइजिप्ट सम्म सिल्क रोड पछ्यायो। दुबैले ओकिनावालाई अवशोषित गर्न र आयातित कुरा "Ryukyuizing" मा राम्रो छ भनेर देखाउँछन्।
भाग I · Bingata - राजतन्त्रको कपडा
मलबेरी पेपर मोल्डबाट जीवन्त खनिज रंगहरू सम्म - ओकिनावान रंगाई प्रविधिको 500 वर्ष।
"बिन" रंग हो, "गाटा" ढाँचा हो
नाम बिंगाटा (紅型) लाई प्रायः "रङ" (बिन) र "प्याटर्न" (गाटा) को रूपमा बुझिन्छ — यो १४ औं-१५ औं शताब्दीबाट सुरु भएको थियो, जब र्युक्यु राज्यले एशियाभरि ठूलो व्यापार गर्यो।
चिनियाँ मोल्ड
दोहोरिने ढाँचाहरू प्रिन्ट गर्नका लागि पेपर डाइ-कटिङ (काटागामी) प्रविधि - बिंगाटाको मेरुदण्ड।
जापानी युजेन
परिष्कृत जापानी मैन ब्लक गर्ने रंगाई प्रविधि, नरम, रंग-परिवर्तन आकारहरूको लागि अनुमति दिँदै।
सरसा भारत-जाभा
दक्षिण एशिया/दक्षिणपूर्व एशियाबाट बहुरंगी उष्णकटिबंधीय ज्याक्वार्ड कपडा — जीवन्त रङ प्यालेटलाई प्रेरित गर्दै।
"बिंगटा" मात्र होइन
त्यहाँ वास्तवमा दुई रंग प्रणालीहरू छन्: bingata (धेरै शानदार रंगहरूमा रंगिएको) र aigata (इन्डिगो ब्लू डाई)। प्राविधिक रूपमा, यो विभाजित छ कातात्सुके (पेपर मोल्ड प्रयोग गर्नुहोस्) र tsutsuhiki/tsutsubiki (स्क्वीज झोलाको साथ फ्रिह्यान्ड मोम रेखाचित्र, कुनै मोल्ड) - पर्दा, र्यापरका लागि प्रयोग गरिन्छ furoshiki…
पेपर मोल्ड देखि शानदार कपडा सम्म
बिङ्गाटा बनाउनु एक जटिल, लामो काम हो दुई तीन महिना एक प्लेटको लागि - एक प्रक्रिया जुन Ryukyu राज्य को दिन देखि लगभग अपरिवर्तित रहेको छ।
कागज मोल्ड काट्नुहोस्
मलबेरीको कागजलाई पर्सिमोन राल (पर्सिमोन ट्यानिन) लेपिएको छ, बाक्लो पानाहरूमा टाँसिएको छ, र यसलाई टिकाऊ बनाउन धुम्रपान गरिएको छ; त्यसपछि सानो चक्कुको साथ ढाँचाहरू कोर्नुहोस् र नक्काशी गर्नुहोस्। जाल अस्तर छ रुकुजु खुल्ला भागहरू राख्न।
प्रतिरोधी पेस्ट मोल्ड मार्फत फैलाउनुहोस्
एक विशेष टाँसिने चामलको पेस्ट (पकाएको चामल + चामलको चोकर + पानी) मोल्ड मार्फत कपडामा फैलिएको छ - गोंद भएको क्षेत्रहरूले रङलाई अवशोषित गर्दैन।
फ्रीह्यान्ड रेखाचित्र (tsutsuhiki)
ठूला टुक्राहरूका लागि, कलाकारले झोलामा ग्लु राख्छन् र त्यसपछि पेन्टलाई सीधै कपडामा निचोड्छन्, मोल्डको आवश्यकता बिना।
रंग (इरोसाशी)
सोया पानी संग मिश्रित खनिज पाउडर संग प्रकाश देखि अँध्यारो रंग; एउटा डिजाइनले 9 देखि 18 रङहरू प्रयोग गर्न सक्छ।
पालिसिङ र कन्टूरिङ (कुमादोरी)
माथिल्लो भागमा गाढा रङ थप्नुहोस्, यसलाई ग्रेडेशन र तीन-आयामी अनुभूति सिर्जना गर्न कडा ब्रशले कपडामा रगड्नुहोस्।
भाप र धुने पेस्ट
रंग निर्धारण गर्न भाप प्रयोग गर्नुहोस्, धेरै पटक दोहोर्याउनुहोस्; अन्तमा, पेस्ट धुन्छ, शानदार ढाँचा प्रकट गर्दै।
"धुलो नहुने रङ" को रहस्य
कलाकारहरूले प्रयोग गर्छन् खनिज पिग्मेन्ट ओकिनावाको उष्णकटिबंधीय हावापानीका लागि उपयुक्त - घामको किरण र उच्च तापक्रमको प्रतिरोधी — सोया वाटरमा बाइन्डरको रूपमा मिसाइन्छ, जसले गर्दा टिकाउ रङहरू र नरम ढाँचाहरू हुन्छन्।
कस्तो रङ लगाउँछौ, को हौ ?
Ryukyu राज्यमा, bingata फेसन भन्दा बढी थियो - यो एक सामाजिक पहिचान कार्ड थियो। रंग र ढाँचा आकार सबै श्रेणी, उमेर र लिङ्ग अनुसार विनियमित छन्।
| रंग/विशेषताहरू | को लागी |
|---|---|
| पहेंलो उच्चतम | केवल रोयल्टी प्रयोग गरिन्छ - उच्चतम वर्गको रंग। |
| हल्का नीलो | कुलीनता (शिजोकु)। |
| ठूलो, बोल्ड, जीवन्त ढाँचाहरू | शाही परिवार र उच्च वर्ग; कुलीनहरूले साना ढाँचाहरू लगाए। |
| इन्डिगो/कालो, सरल ढाँचा | नागरिक - सरल र अँध्यारो। |
शाही दरबारको "रङ कार्यालय"
बिंगटाको उत्पादनलाई शाही एजेन्सी (काइजुरी बुग्योशो) द्वारा कडा रूपमा नियमन गरिएको थियो; मात्र तीन कुल — चिनेन, शिरोमा र ताकुशी — बनाउन अनुमति दिइएको छ, प्रत्येक परिवारले पुस्ताहरूबाट गुज्रिएको आफ्नै ढाँचा गोप्य राख्छ। राजधानी शुरीमा बस्ने सबैभन्दा राम्रो 45 वटा डाइरहरू थिए। बिंगटालाई चिनियाँ अदालत र इडो शोगुनेटलाई उपहारको रूपमा पनि प्रयोग गरिएको थियो।
क्यानभासमा उष्णकटिबंधीय प्रकृति
के चाखलाग्दो छ: धेरै बिंगटा मोटिफहरू फेरि छैन ओकिनावा मा उपलब्ध छ। तिनीहरू चीन र जापानबाट आएका छन्, तर तिनीहरूको अद्वितीय रङ प्यालेटको लागि "ओकिनावाइज्ड" छन्।
ड्र्यागन र फीनिक्स
चीनबाट ल्याइएको मोटिफ, Ryukyu राज्यमा रोयल्टीको प्रतीक हो।
चेरी फूल, बेर फूल, irises
विशिष्ट जापानी बिरुवाहरू - जो ओकिनावामा प्राकृतिक रूपमा बढ्दैनन्, जापानी ढाँचाहरूको प्रभाव देखाउँछन्।
माछा, पानी, पक्षी
स्थानीय प्रकृति: नीलो समुद्र, समृद्ध वनस्पति र उपोष्णकटिबंधीय द्वीपसमूहको जीव।
किन यो अझै पनि "धेरै Okinawan" हो?
धेरै मोटिफहरू बाहिरबाट उधारो भए पनि, समाप्त भिंगटाले अझै पनि आफ्नै स्वभावलाई बाहिर निकाल्छ - धन्यवाद रंग कसरी प्रयोग गर्ने उच्च संतृप्ति, बलियो कन्ट्रास्ट, सूर्यको प्रकाश र Ryukyu को उष्णकटिबंधीय समुद्र प्रतिबिम्बित।
युद्ध पछि लगभग बेपत्ता
शुरी महल जस्तै, दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान बिन्गाटा लगभग मेटिएको थियो - धेरै पुरातन ढाँचा र उपकरणहरू जलाइएको थियो। पुनरुत्थान दृढताको कथा हो।
1945 · ओकिनावाको युद्ध
युद्धले टापुलाई ध्वस्त बनायो; अधिकांश कागजको मोल्ड, औजार र बिङ्गटा ढाँचाका सामग्रीहरू नष्ट भएका छन्।
युद्ध पछि · स्क्र्याच देखि पुनर्निर्माण
Eiki Shiroma र Sekkō Chinen जस्ता कारीगरहरूले शिल्पलाई पुनर्जीवित गरे, सुरुमा Ryukyu नृत्य र स्मृति चिन्हहरूका लागि पोशाकहरू बनाए।
~1972 · मुख्य भूमिबाट नयाँ माग
मुख्य भूमि जापानबाट (किमोनो बनाउन प्रयोग गरिने) अर्डरले बिंगाटा उद्योगमा नयाँ जीवन्तता ल्यायो।
1984 राष्ट्रिय शिल्प सम्पदा
"Ryukyu Bingata" जापानी अर्थ, व्यापार र उद्योग मन्त्रालय द्वारा एक परम्परागत शिल्प को रूप मा मान्यता प्राप्त छ।
नयाँ पुस्ताले निरन्तरता पाइरहेको छ
आज, चिनेन (10 औं पुस्ता) जस्ता परिवारहरूले समकालीन फेसन, सामान र आधुनिक डिजाइनमा बिंगाटालाई समावेश गर्दै शिल्पलाई जारी राख्छन्। संरक्षण र फैलाउन Ryukyu Bingata संरक्षण र विकास गठबन्धन (उद्योग-सरकार-शिक्षा) पनि छ।
भाग II · शिसा — अभिभावक आत्मा जनावर
ओकिनावान रातो टाइलको छानामा चिनियाँ ढुङ्गाका सिंहदेखि मुस्कुराउने जनावरहरूसम्म।
स्फिंक्स देखि सिंह-कुकुर सम्म
शिसा (シーサー) एक पौराणिक Ryukyu जनावर हो, एक सिंह र कुकुर बीचको क्रस, दुष्ट आत्माहरु लाई जोगाउन विश्वास गरिन्छ। नाम शब्द को Ryukyu पढाइ छ शिशि (獅子, "सिंह") चिनियाँमा।
प्राचीन उत्पत्ति · इजिप्ट र भारत
राजाको रक्षा गर्ने सिंहको छवि इजिप्टियन स्फिंक्सबाट उत्पन्न भएको भनिन्छ, त्यसपछि सिल्क रोडमा फैलियो।
चीन · गार्जियन स्टोन लायन
किनभने त्यसबेला चीनमा वास्तविक सिंह, तस्वीर थिएन शिशि कल्पनाबाट सिर्जना गरिएको; दरबार र समाधिको अगाडि जोडीमा राखिएको छ।
शताब्दी 13–15 · Ryukyu मा आइपुग्नुहोस्
व्यापार बन्द गर्न धन्यवाद, ओकिनावा जापानको भाग हुनु अघि अभिभावक सिंहहरू चीनबाट सीधै ओकिनावामा ल्याइयो।
Edo अवधि · "गार्ड डग"
इडो अवधिदेखि, शिसालाई शहरका ढोकाहरू, मन्दिरहरू र मानिसहरूका घरहरूमा राखिएको "संरक्षक कुकुर" भनेर व्यापक रूपमा चिनिन्छ।
Komainu को सापेक्ष
शिसा आदि कोमैनु (जापानी सिंह-गार्ड कुकुर जोडी) चिनियाँ अभिभावक सिंहसँग साझा पुर्खा साझा गर्दछ। भिन्नता: कोमाइनु कोरियाली प्रायद्वीप हुँदै जापानमा आएका थिए र मन्दिर र तीर्थहरूको रक्षा गर्नमा विशेषज्ञ थिए, जबकि शिसा सीधा र्युक्यु गए र मानिसहरूका घरहरूको रक्षा गर्थे। ओकिनावाको सबैभन्दा पुरानो ढुङ्गा शिसा (टोमोरी) आज पनि अवस्थित छ।
किन सधैं एक जोडी हुन्छ?
शिसा प्रायः जोडीमा देखा पर्दछ: एउटा यसको मुख खोलिएको छ, अर्को यसको मुख बन्द छ। त्यो कुनै संयोग होइन तर स्पष्ट फेंग शुई अर्थ छ।
पुरुष · खुला मुख दायाँ पक्ष
दुष्ट आत्माहरूलाई जोगाउन मुख खोलेर दाहिने छेउमा राख्नुहोस् र घरमा शुभकामना "बोलाउनुहोस्"।
बच्चाहरु · आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस् बायाँ पक्ष
सौभाग्य भित्र पस्न र भाग्न नदिनको लागि यसलाई आफ्नो मुख बन्द गरेर बाँया पट्टि राख्नुहोस्।
खोल्नुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस् - कडा समात्नुहोस्
प्रचलित बुझाइ अनुसार: भाग्यलाई स्वागत गर्न र दुष्ट आत्माहरूलाई आकर्षित गर्न मुख खोल्नुहोस्, राम्रो भाग्य राख्नको लागि मुख बन्द गर्नुहोस्। यसलाई गलत स्थानमा राख्नु अशुभ मानिन्छ। प्रारम्भिक-समापन जोडी पनि बौद्ध विचारमा "अ–अन" (सुरुवात-अन्त) दुई ध्वनिसँग मेल खान्छ, जस्तै कोमानु।
नोट: त्यहाँ भिन्नताहरू छन्
सबै स्रोतहरू लिङ्गमा सहमत छैनन्: केही क्षेत्रहरूमा, खुल्ला मुख भएका जनावरहरूलाई मानिन्छ द र मुख बन्द भएको पुरुष हो। के संगत छ यसको अर्थ "एक उठाउने - एक राख्न" हो, कुन जनावर पुरुष/महिला हो भन्ने कुरा होइन।
माटो, इनामेल र आगो
धेरै सुन्दर शिसाबाट बनेका छन् Tsuboya-yaki (सुबोया सिरेमिक) - विशिष्ट ओकिनावा सिरेमिक (याचिमुन, नाहा शहरको Tsuboya क्षेत्रमा 1682 मा फिर्ता डेटिङ।
अरायाची
"रफ" सिरेमिक, ग्लाज्ड होइन, मुख्य रूपमा वाइन र पानी कन्टेनरहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।
जोयाची
"ठीक" सिरेमिक, विशिष्ट ओकिनावान सजावटी ग्लेजले ढाकिएको, ~ १२०० डिग्री सेल्सियसमा फायर गरियो।
युजेन र शिल्प
ओकिनावाको अद्वितीय ग्लाज र माटोले प्रत्येक शिसालाई आफ्नै अभिव्यक्ति दिन्छ - कुनै पनि दुई समान छैनन्।
शिशा जताततै छ
ठूला ढुङ्गाका मूर्तिहरूदेखि साना स्मारिकाहरू सम्म, शिसा छत, गेटहरू, पसलहरू, विद्यालयहरूमा - म्यानहोल कभरहरू र निर्माण अवरोधहरूमा पनि उपस्थित छ। योमिटन पोटरी गाउँ (~ 45 कारीगरहरू) र Tsuboya Yachimun स्ट्रीट शिसा किन्न दुई प्रसिद्ध ठाउँहरू छन्; एक उच्च-अन्त जोडीको लागत आधा मिलियन येन भन्दा बढी हुन सक्छ।
रंग र सुरक्षा
Bingata र शिसा ओकिनावाका दुई धेरै मानव आकांक्षाहरू प्रतिनिधित्व गर्दछ: मनाउनको लागि सुन्दरता, र दुष्टबाट सुरक्षा।
साझा बिन्दु
- सँगै जन्मिएको हो Ryukyu समुद्री व्यापार विनिमय चीन, जापान र दक्षिण एसियासँग।
- उस्तै "Ryukyuization" विदेशी मूल देखि आफ्नै पहिचान सम्म।
- सबै हो दृश्य पहिचान तुरुन्तै ओकिनावा चिन्न।
- सबै पार भयो युद्ध विनाश र पुनरुत्थान पहिचान को एक भाग को रूप मा।
फरक
- Bingata: शाही कला, वर्ग र विलासिता संग सम्बन्धित।
- शिसा: लोक विश्वास, घर र दैनिक जीवन संग सम्बन्धित।
- Bingata छ दुईतर्फी, नरम, समय संग फीका; शिसा छ त्रि-आयामीकठिन, चिरस्थायी।
- एक पक्षले कुरा गर्छ तपाईं को हुनुहुन्छ?; अर्को पक्षले कुरा गर्छ तिम्रो रक्षा गर.
तल्लो रेखा
दुई प्रतीकहरू, एउटा आत्मा: ओकिनावाले डाई मोल्ड वा ढुङ्गाको सिंह आविष्कार गरेन, तर यसको आयातहरूलाई आफ्नै बनाए र तिनीहरूलाई युद्ध, मर्जर र आधुनिकीकरण मार्फत जीवित राख्यो। Bingata रङहरू गर्व, शिसाले विश्वासको रक्षा गर्दछ - दुवै Ryukyu भूमिको "दृश्य आत्मा" हुन्।