文化
红型与风狮爷
手工制作的色彩和岛上的守护兽
红型与风狮爷
冲绳的两个视觉符号——皇宫色彩鲜艳的布料和守护屋顶的吉祥物。
一侧是 红形 （红型）——使用纸模对蜡织物进行染色的艺术，曾经仅供皇室使用。一侧是 风狮爷 (shiーサー) — 狮子 — 辟邪的守护犬。两者都诞生于琉球王国的海上贸易交流，后来成为冲绳。文章仔细分析了它们的历史、技术、意义和当代生命力。
海洋文化的两个方面
乍一看，红形和风狮毫无关系——一个是布料，另一个是雕像。但两者都是同一个故事的产物：琉球王国位于东亚贸易网络的中间，吸收了中国、日本、印度和东南亚的技术和信仰，并将其变成了自己独特的东西。
红型——皇宫的颜色
蜡染艺术，花叶鱼鸟绚丽多彩；曾经受到阶级的严格控制。是社会地位的“声音”。
西萨 — 看门人
狮子狗放置在屋顶或大门两侧，可辟邪、保留吉祥。从巨大的石像到小纪念品，遍布冲绳各地。
共同点：干扰
红型融合了中国造型技术、日本友禅染色和印度爪哇萨拉萨技术。风狮爷是中国石狮的传人（石狮），沿着丝绸之路一路到达埃及。两者都表明冲绳善于吸收进口并将其“琉球化”。
第一部分·红型 — 王权之衣
从桑皮纸模具到充满活力的矿物色调——500 年的冲绳染色技术。
“Bin”是颜色，“gata”是图案
bingata（红型）这个名字通常被理解为“颜色”（bin）和“图案”（gata）——起源于 14 至 15 世纪，当时琉球王国在整个亚洲进行了大量贸易。
中国模具
用于印刷重复图案的纸模切（片纸）技术——红形的支柱。
日本友禅
先进的日本蜡块染色技术，可打造柔软、变色的形状。
印度萨拉萨-爪哇
来自南亚/东南亚的多色热带提花面料——激发了充满活力的调色板。
不只是“红形”
实际上有两种颜色系统： 红形 （染成许多鲜艳的颜色）和 相泻 （靛蓝染料）。从技术上来说，它分为 片助 （使用纸模）和 筒引 （徒手蜡画，用挤压袋，无模具）——用于窗帘、包装纸 包袱皮……
从纸模到绚丽的织物
制作红形是一项细致而漫长的工作 两到三个月 一个盘子——这一过程自琉球王国时代以来几乎没有改变。
把纸模剪下来
桑皮纸涂有柿树脂（柿单宁），粘成厚片，经烟熏使其耐用；然后用小刀画出图案。有网布衬里 六九十 以保持松动的零件。
将电阻膏涂在模具上
将一种特殊的糯米糊（煮熟的米+米糠+水）通过模具铺在织物上——有胶水的区域不会吸收颜色。
徒手绘图（tsutsuhiki）
对于大件作品，艺术家将胶水放入袋子中，然后将颜料直接挤到织物上，无需模具。
着色（irosashi）
用矿粉和大豆水混合颜色由浅到深；一种设计可以使用 9 到 18 种颜色。
抛光和轮廓修整（kumadori）
在上面添加较深的颜色，用硬刷将其摩擦到织物上，以产生渐变和三维感。
蒸洗膏
用蒸汽定色，重复几次；最后，浆糊被洗掉，露出绚丽的图案。
“不褪色”的秘诀
艺术家使用它 矿物颜料 耐阳光和高温——适合冲绳的热带气候——与大豆水混合作为粘合剂，产生持久的颜色和柔和的渐变。
你穿什么颜色的衣服，你是谁？
在琉球王国，红型不仅仅是时尚——它还是一张社会身份证。颜色和图案大小都是根据等级、年龄和性别来规定的。
| 颜色/特性 | 对于 |
|---|---|
| 黄色 最高 | 只使用皇室颜色——最高等级的颜色。 |
| 浅蓝色 | 贵族（shīzōku）。 |
| 大、大胆、充满活力的图案 | 皇室贵族；贵族则穿着较小的图案。 |
| 靛蓝/黑色，简单图案 | 平民——简单而黑暗。 |
皇宫的“色彩办公室”
红型的制作受到帝国机构（Kaizuri Bugyōsho）的严格监管；仅 三个部落 ——知念、城间和拓士——都可以制作，每个家庭都有自己的图案秘密代代相传。大约有45名染工，是首都首里生活最好的。红形还被用作送给中国宫廷和江户幕府的礼物。
画布上的热带自然
有趣的是：又出现了许多红型图案 不 冲绳有售。他们来自中国和日本，但由于其独特的调色板而被“冲绳化”。
龙与凤
图案来自中国，是琉球王国皇室的象征。
樱花、梅花、鸢尾花
典型的日本植物——并非在冲绳自然生长，显示出日本图案的影响。
鱼、水、鸟
当地自然风光：蔚蓝的大海、丰富的亚热带群岛动植物。
为什么还是“很冲绳”？
虽然很多图案是从外面借来的，但成品红型仍然散发着自己的气质——谢谢 如何使用颜色 饱和度高，对比度强，折射出琉球的阳光和热带海洋。
战后几乎消失
与首里城一样，红形在第二次世界大战期间几乎被消灭——许多古老的模具和工具被烧毁。复兴是一个坚持的故事。
1945年·冲绳之战
战争摧毁了该岛；纸模、工具和红形图案材料大部分被毁。
战后·从头开始重建
Eiki Shiroma 和 Sekkō Chinen 等工匠复兴了这项工艺，最初为琉球舞蹈制作服装和纪念品。
~1972 · 大陆的新需求
来自日本本土（用于制作和服）的订单给红型产业带来了新的活力。
1984年国家工艺遗产
“琉球红形”被日本经济产业省认定为传统工艺品。
新一代继续
如今，知念家族（第 10 代）等家族继续传承这项工艺，同时将红型融入当代时尚、配饰和现代设计中。还有琉球红形保护与发展联盟（产官学界）来保存和传播。
第二部分·风狮——守护灵兽
从中国石狮到冲绳红瓦屋顶上的微笑野兽。
从狮身人面像到狮狗
风狮爷 (shiーサー) 是一种琉球神话动物，是狮子和狗的杂交品种，被认为可以辟邪。这个名字是琉球语读法 石狮 （狮子，“狮子”）中文。
古代起源·埃及和印度
狮子守护国王的形象据说起源于埃及的狮身人面像，后来沿着丝绸之路传播开来。
中国·守护石狮子
因为当时的中国还没有真正的狮子，图片 石狮 从想象中创造出来；成对放置在宫殿和陵墓前。
13-15世纪·抵达琉球
由于密切的贸易，在冲绳成为日本的一部分之前，守护狮被直接从中国带到冲绳。
江户时代·“看门狗”
自江户时代以来，风狮爷就被广泛称为“守护犬”，被放置在城门、寺庙和民家中。
相对于小马努
风狮爷 小马努 （日本狮子-护卫犬对）与中国的护卫狮有着共同的祖先。区别：小犬经朝鲜半岛来到日本，专门看守寺庙和神社，而风狮则直奔琉球，看守民宅。冲绳最古老的石狮（Tomori）至今仍然存在。
为什么总是有情侣？
风狮爷经常成对出现：一只张着嘴，一只闭着嘴。这并非巧合，但却具有明确的风水意义。
男 · 张开嘴 右侧
放在右侧，张开嘴可以辟邪，“呼”好运进屋。
孩子们·闭上你的嘴 左侧
将其置于左侧，闭口，可防止福气进入，不让它逸出。
打开并接收 - 握紧
按通俗理解：张口迎吉祥招煞气，闭口守吉祥。将其放置在错误的位置被认为会带来厄运。开闭对也对应于佛教思想中的两个声音“a-un”（开始-结束），如 komainu。
注意：有变化
并非所有来源都同意性别：在某些地区，张嘴动物被认为是 的 闭着嘴的是雄性。一致的是“一拾一留”的含义，而不是动物是雄性还是雌性的问题。
粘土、珐琅和火
许多最美丽的风狮爷都是由 壶屋烧 （壶屋陶瓷） — 典型的冲绳陶瓷（耶奇门），可以追溯到1682年那霸市壶屋地区。
荒屋内
“粗糙”陶瓷，不上釉，主要用于酒和水容器。
城谷
“精美”陶瓷，覆盖典型的冲绳装饰釉，在约 1200°C 的温度下烧制。
友禅与工艺品
冲绳独特的釉料和粘土赋予每只风狮爷独特的表达方式——没有两只风狮爷是相同的。
席莎无处不在
从巨大的石像到小纪念品，风狮爷出现在屋顶、大门、商店、学校，甚至井盖和建筑护栏上。读谷陶器村（〜45位工匠）和壶屋Yachimun街是两个著名的购买风狮爷的地方；高端的一双可能要花费五十万日元以上。
颜色和保护
红型和风狮代表了冲绳人的两种愿望：庆祝美丽和免受邪恶侵害。
共同点
- 一起诞生于 琉球海上贸易交流 与中国、日本和南亚。
- 一样 “琉球化” 从外国血统到自己的身份。
- 全部都是 视觉识别 一眼就能认出冲绳。
- 全部都经历了 战争的破坏与复兴 作为身份识别的一部分。
差异
- 红型： 皇家艺术，与阶级和奢华联系在一起。
- 风狮爷： 民间信仰，与家庭和日常生活相关。
- 红形是 双向，柔软，随着时间的推移而褪色；风狮爷是 三维的，坚硬，持久。
- 一方面谈到 你是谁？;对方谈论 保护你.
底线
两种象征，一种精神：冲绳没有发明染料模具或石狮，而是自行进口，并通过战争、兼并和现代化使它们得以生存。红型代表骄傲，风狮守护信仰，两者都是琉球大地的“视觉灵魂”。