こつこつ努力しよう

উজ্জ্বল, উজ্জ্বল

辺りが明るく照らされて輝く様子。

1. 月が煌々と夜道を照らしていた。

   চাঁদ উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে, রাতে রাস্তা আলোকিত করে।

2. スタジアムには照明が煌々とともり、昼間のように明るかった。

   স্টেডিয়ামের আলো জ্বলছিল, জায়গাটিকে দিনের মতো উজ্জ্বল করে তুলেছিল।

মাজা, কঠিন মাজা

力を入れて強くこすり洗う様子。

1. 汚れた鍋をスポンジでごしごし洗った。

   আমি একটি স্পঞ্জ ব্যবহার করে নোংরা পাত্রটি জোরেশোরে ঘষে।

2. 子どもは眠そうに目をごしごしこすった。

   শিশুটি ঘুমিয়ে আছে বলে মনে হচ্ছিল এবং অবিরাম তার চোখ ঘষতে থাকে।

সাবলীলভাবে, হোঁচট না খেয়ে

つかえることなく進む様子。

1. 彼女は難しい漢字もすらすら読める。

   তিনি এমনকি কঠিন চীনা অক্ষর সাবলীলভাবে পড়তে পারেন।

2. 彼は記者の質問にすらすらと答えた。

   তিনি সাবলীলভাবে সাংবাদিকদের প্রশ্নের উত্তর দেন।

মসৃণ, গ্লাইডিং

抵抗なく滑るように動く様子。

1. 猫は細い木をするすると登っていった。

   বিড়ালটি দ্রুত ছোট গাছে উঠে গেল।

2. ロープを引くと、カーテンがするすると上がった。

   আমি যখন কর্ড টানলাম, পর্দাটি আস্তে আস্তে পিছলে গেল।

খণ্ডিত, খণ্ডিত; পৃথক

まとまりを失って散らばる様子。

1. 強い風で書類がばらばらに飛び散った。

   প্রবল বাতাসে কাগজপত্র সব জায়গায় উড়ে যায়।

2. 会議が終わると、参加者はばらばらに帰っていった。

   সভা শেষ হলে উপস্থিতরা স্বতন্ত্রভাবে চলে যান।

আর্দ্র, আর্দ্র এবং অস্বস্তিকর

湿気が多く、不快に感じられる様子。

1. 梅雨になると、部屋の中までじめじめしてくる。

   বর্ষা এলেই ঘরটাও ধীরে ধীরে স্যাঁতসেঁতে হয়ে যায়।

2. じめじめした地下室にはカビが生えていた。

   স্যাঁতসেঁতে বেসমেন্টে ছাঁচ বেড়েছে।

বৃষ্টি বা জল ঢালা

雨や水が勢いよく降り注ぐ音。

1. 朝から雨がざあざあ降っている。

   সকাল থেকেই তুমুল বৃষ্টি হচ্ছে।

2. 壊れた蛇口から水がざあざあと流れ出していた。

   ভাঙা কল থেকে জল বেরিয়েছে।

বিভাজন ব্যথা; জোরে শব্দ

頭が激しく痛む様子。また、大きな音が鳴り響く様子。

1. 二日酔いで頭ががんがんする。

   কারণ আমি আগের দিন মাতাল ছিলাম, আমার মাথা নরকের মত ব্যাথা করে।

2. 隣の部屋から音楽ががんがん聞こえてくる。

   পাশের ঘর থেকে জোরে মিউজিক ভেসে এল।

রাগান্বিত; জ্বলন্ত সূর্য

激しく怒る様子。また、日が強く照りつける様子。

1. 約束を破ったので、父はかんかんに怒っている。

   আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করায়, আমার বাবা রাগান্বিত।

2. 真夏の太陽がかんかんと照りつけていた。

   গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সূর্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলে।

দেরী অবাধে প্রবাহিত

しまりなく続く様子。また、液体が絶えず垂れる様子。

1. 休日は家でだらだら過ごしてしまった。

   আমার ছুটির দিনে, আমি সারাক্ষণ বাড়িতে অলস ছিলাম।

2. 暑さで額から汗がだらだら流れた。

   গরমের কারণে তার কপাল থেকে ঘাম ঝরেছে।

ব্যাগি

衣服が体に対して大きすぎる様子。

1. このズボンはウエストがだぶだぶで、歩くとずり落ちそうだ。

   এই প্যান্টগুলি কোমরে ব্যাজি, এবং আপনি যখন চারপাশে হাঁটেন, তখন মনে হয় যে তারা সরে যাচ্ছে।

2. 兄のお下がりのコートは、私にはだぶだぶだった。

   আমার ভাইয়ের পুরানো কোটটি আমার তুলনায় ব্যাগি ছিল।

মসৃণ, চকচকে

表面に光沢があり、生き生きして見える様子。

1. 手入れされた彼女の髪はつやつやしている。

   তার সুসজ্জিত চুল চকচকে।

2. 炊きたてのご飯がつやつやと光っている。

   ভাত সবেমাত্র রান্না শেষ করেছে এবং চকচকে।

প্রতিটি স্থান ভিন্ন এবং অভিন্ন নয়

それぞれに違っていて、そろっていない様子。

1. この問題に対する専門家の意見は区々だ。

   এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞদের মতামত ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি পরিবর্তিত হয়।

2. 店によって営業時間が区々なので、事前に確認してください。

   দোকান থেকে দোকানে খোলার সময় পরিবর্তিত হয়, তাই আগে থেকেই চেক করুন।

বৃত্তাকার সম্পূর্ণ, সম্পূর্ণ

よく太っている様子。また、欠けることなく全部。

1. 子どもは丸々と太った子犬を抱き上げた。

   মোটা কুকুরছানাটিকে তুলে নিল শিশুটি।

2. 引っ越しの準備に丸々一日かかった。

   বাড়ি সরানোর প্রস্তুতিতে সারা দিন লেগে গেল।

fluttering, flying lightly

薄く軽いものが風に舞う様子。

1. 桜の花びらが風に乗ってひらひら舞っている。

   চেরি ব্লসমের পাপড়ি বাতাসে ভেসে বেড়ায়।

2. 白いカーテンが窓辺でひらひら揺れていた。

   জানালার পাশে সাদা পর্দাটা আস্তে আস্তে সরে যাচ্ছে।

অগোছালো, অগোছালো, ভাঙা

形が崩れて乱れている様子。

1. 大雨のせいで運動場がぐちゃぐちゃになった。

   প্রবল বৃষ্টির কারণে স্টেডিয়াম কর্দমাক্ত হয়ে পড়ে।

2. バッグの中がぐちゃぐちゃで、鍵が見つからない。

   ব্যাগটা এলোমেলো তাই চাবিটা খুঁজে পেলাম না।

অযৌক্তিক; বিশৃঙ্খল অত্যন্ত

筋道が通らず、めちゃめちゃな様子。

1. 上司から無茶苦茶な締め切りを押しつけられた。

   আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা আমাকে একটি অযৌক্তিক সময়সীমা আরোপ করেছিলেন।

2. 子どもたちが遊んだ後、部屋の中は無茶苦茶になっていた。

   বাচ্চাদের খেলা শেষ হওয়ার পর ঘরটা বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে।

pathetic, tattered; সর্বোচ্চ

ひどい目に遭う様子。また、度を越して繰り返す様子。

1. 旅行中に財布をなくし、散々な目に遭った。

   আমি ভ্রমণের সময় আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি এবং সব ধরনের দুর্ভাগ্য পেয়েছি।

2. 弟にはこれまで散々振り回されてきた。

   এখন পর্যন্ত, আমার ছোট ভাই আমাকে বারবার দুঃখী করে তুলেছে।

পরিমিতভাবে, পরিমিতভাবে

行き過ぎない、ちょうどよい程度。

1. 健康のために、お酒は程々にしている。

   আমার স্বাস্থ্যের জন্য, আমি পরিমিত পরিমাণে অ্যালকোহল পান করি।

2. 冗談も程々にしないと、相手を傷つけるよ。

   আপনি যদি পরিমিতভাবে রসিকতা না করেন তবে আপনি অন্য ব্যক্তিকে আঘাত করবেন।

so-so, good; একটি গ্রহণযোগ্য পর্যায়ে

十分ではないが、まずまずと言える程度。

1. この店のランチは安くて、味もそこそこいい。

   এই রেস্টুরেন্টে দুপুরের খাবার সস্তা হলেও স্বাদ বেশ ভালো।

2. 独学でも、半年でそこそこ会話できるようになった。

   যদিও আমি নিজে অধ্যয়ন করেছি, অর্ধেক বছর পরে আমি বেশ ভাল কথা বলতে পেরেছি।

খুব, অত্যন্ত (লিখিত)

程度がはなはだしい様子。改まった言い方。

1. 今回の決定は甚だ残念です。

   এই সিদ্ধান্ত অত্যন্ত দুঃখজনক।

2. 安全確認を省くという考えは甚だ危険だ。

   নিরাপত্তা পরীক্ষা উপেক্ষা করার ধারণা অত্যন্ত বিপজ্জনক।