こつこつ努力しよう

明亮的，闪亮的

辺りが明るく照らされて輝く様子。

1. 月が煌々と夜道を照らしていた。

   月光明亮，照亮了夜晚的道路。

2. スタジアムには照明が煌々とともり、昼間のように明るかった。

   体育场内灯光明亮，将场内照得如同白昼。

擦洗，用力擦洗

力を入れて強くこすり洗う様子。

1. 汚れた鍋をスポンジでごしごし洗った。

   我用海绵用力擦洗脏锅。

2. 子どもは眠そうに目をごしごしこすった。

   孩子看上去很困，不停地揉着眼睛。

流畅地、没有绊脚石

つかえることなく進む様子。

1. 彼女は難しい漢字もすらすら読める。

   即使是很难的汉字她也能流利地读懂。

2. 彼は記者の質問にすらすらと答えた。

   他流利地回答了记者的提问。

光滑的，滑行的

抵抗なく滑るように動く様子。

1. 猫は細い木をするすると登っていった。

   猫很快就爬上了小树。

2. ロープを引くと、カーテンがするすると上がった。

   当我拉动绳子时，窗帘轻轻地滑了起来。

支离破碎，支离破碎；分开

まとまりを失って散らばる様子。

1. 強い風で書類がばらばらに飛び散った。

   强风使纸张飞得到处都是。

2. 会議が終わると、参加者はばらばらに帰っていった。

   会议结束后，与会人员各自离开。

潮湿、潮湿、不舒服

湿気が多く、不快に感じられる様子。

1. 梅雨になると、部屋の中までじめじめしてくる。

   梅雨季节到来，连房间也渐渐变得潮湿。

2. じめじめした地下室にはカビが生えていた。

   潮湿的地下室里长出了霉菌。

下雨或倒水

雨や水が勢いよく降り注ぐ音。

1. 朝から雨がざあざあ降っている。

   从早上开始就一直下大雨。

2. 壊れた蛇口から水がざあざあと流れ出していた。

   水从破损的水龙头中涌出。

撕裂般的疼痛；响亮的声音

頭が激しく痛む様子。また、大きな音が鳴り響く様子。

1. 二日酔いで頭ががんがんする。

   因为前一天我喝醉了，所以我的头很痛。

2. 隣の部屋から音楽ががんがん聞こえてくる。

   隔壁房间里传来响亮的音乐声。

生气；烈日

激しく怒る様子。また、日が強く照りつける様子。

1. 約束を破ったので、父はかんかんに怒っている。

   因为我违背了诺言，父亲很生气。

2. 真夏の太陽がかんかんと照りつけていた。

   仲夏的阳光明媚。

迟到；自由流动

しまりなく続く様子。また、液体が絶えず垂れる様子。

1. 休日は家でだらだら過ごしてしまった。

   休息日，我就一直懒洋洋地待在家里。

2. 暑さで額から汗がだらだら流れた。

   由于天气炎热，他的额头上流下了汗珠。

宽松的

衣服が体に対して大きすぎる様子。

1. このズボンはウエストがだぶだぶで、歩くとずり落ちそうだ。

   这条裤子的腰部很宽松，当你走来走去时，它们看起来就像要滑落一样。

2. 兄のお下がりのコートは、私にはだぶだぶだった。

   我哥哥的旧外套比我的宽松。

光滑、有光泽

表面に光沢があり、生き生きして見える様子。

1. 手入れされた彼女の髪はつやつやしている。

   她精心打理的头发闪闪发亮。

2. 炊きたてのご飯がつやつやと光っている。

   米饭刚煮完，闪闪发亮。

每个地方都不一样，也不完全相同

それぞれに違っていて、そろっていない様子。

1. この問題に対する専門家の意見は区々だ。

   对于这个问题，专家们的看法因人而异。

2. 店によって営業時間が区々なので、事前に確認してください。

   各店的营业时间有所不同，请提前确认。

圆形；完整的，完整的

よく太っている様子。また、欠けることなく全部。

1. 子どもは丸々と太った子犬を抱き上げた。

   孩子抱起了那只胖乎乎的小狗。

2. 引っ越しの準備に丸々一日かかった。

   准备搬家花了一整天的时间。

轻飘飘地飞翔

薄く軽いものが風に舞う様子。

1. 桜の花びらが風に乗ってひらひら舞っている。

   樱花花瓣在风中飘扬。

2. 白いカーテンが窓辺でひらひら揺れていた。

   白色的窗帘在窗边轻轻地移动。

凌乱的，凌乱的，破碎的

形が崩れて乱れている様子。

1. 大雨のせいで運動場がぐちゃぐちゃになった。

   由于大雨，体育场变得泥泞。

2. バッグの中がぐちゃぐちゃで、鍵が見つからない。

   包里很乱，我找不到钥匙。

荒谬的；混乱；极其

筋道が通らず、めちゃめちゃな様子。

1. 上司から無茶苦茶な締め切りを押しつけられた。

   上级给我施加了不合理的期限。

2. 子どもたちが遊んだ後、部屋の中は無茶苦茶になっていた。

   孩子们玩完后，房间里变得混乱起来。

可怜的，破烂的；最大限度

ひどい目に遭う様子。また、度を越して繰り返す様子。

1. 旅行中に財布をなくし、散々な目に遭った。

   旅途中丢了钱包，遭遇了种种不幸。

2. 弟にはこれまで散々振り回されてきた。

   到现在为止，我一次又一次被弟弟弄得很惨。

适度地，适度地

行き過ぎない、ちょうどよい程度。

1. 健康のために、お酒は程々にしている。

   为了我的健康，我适量饮酒。

2. 冗談も程々にしないと、相手を傷つけるよ。

   如果你不适度开玩笑，你就会伤害对方。

马马虎虎，不错；在可接受的水平

十分ではないが、まずまずと言える程度。

1. この店のランチは安くて、味もそこそこいい。

   这家餐厅的午餐价格便宜，但味道还是不错的。

2. 独学でも、半年でそこそこ会話できるようになった。

   虽然是自学，但半年后我已经能说得很好了。

非常，非常（书面）

程度がはなはだしい様子。改まった言い方。

1. 今回の決定は甚だ残念です。

   这个决定是极其不幸的。

2. 安全確認を省くという考えは甚だ危険だ。

   忽视安全检查的想法是极其危险的。