着々と進めよう

头晕目眩、摇摇欲坠

足元が定まらず、揺れて安定しない様子。

1. 朝から何も食べていないので、空腹でふらふらする。

   因为从早上就没有吃东西，所以我饿得头晕目眩。

2. 酔った人がふらふらしながら駅の階段を下りていた。

   一名醉酒男子摇摇晃晃地走下车站的楼梯。

胆怯、害怕、没有安全感

自信がなく、びくびくして落ち着かない様子。

1. 新入社員は部長に呼ばれ、おどおどしながら会議室に入った。

   接到部门主管的叫唤后，新员工怯生生地走进了会议室。

2. 子どもは知らない大人に囲まれて、おどおどしていた。

   孩子被陌生的大人包围，显得很害怕。

持续的担忧和无用的悲伤

小さなことをいつまでも思い悩む様子。

1. 済んだことをいつまでもくよくよ考えても仕方がない。

   思考和担心过去是没有帮助的。

2. 彼は小さなミスを気にして、一日中くよくよしていた。

   他因为一个小错误而烦恼，整天伤心不已。

坚强；清晰地感觉到或传递

刺激や響きが強く伝わってくる様子。

1. 彼の熱意がこちらにもびんびん伝わってきた。

   他的热情明显地传递给了我们。

2. 魚が針にかかると、手元までびんびんと引きが伝わってきた。

   当鱼咬钩时，强烈的冲击力清晰地传递到手上。

饿了；低头奉承

腹がひどく空いている様子。また、しきりに頭を下げる様子。

1. 昼食を抜いたので、帰る頃にはお腹がぺこぺこだった。

   因为没吃午饭，回到家我已经饿了。

2. 彼は取引先の前でぺこぺこ頭を下げていた。

   他不断地在伙伴面前低下头。

一点一点地勤奋和坚持

地道に少しずつ積み重ねる様子。

1. 毎日こつこつ勉強を続けた結果、試験に合格した。

   由于每天坚持一点一点的学习，我通过了考试。

2. 将来のために、給料の一部をこつこつ貯金している。

   我正在努力为未来储蓄一部分工资。

悠闲地，悠闲地

急がず、ゆったりと構えている様子。

1. 彼は締め切りの一週間前に仕事を終え、悠々と休暇に入った。

   他在截止日期前一周完成了工作，然后悠闲地去度假了。

2. 優勝候補の選手は後続を大きく引き離し、悠々とゴールした。

   有望获胜的运动员离开了队伍，悠闲地到达了终点线。

心跳加速，紧张；分崩离析

危なっかしくて気が気でない様子。また、軽いものが次々に落ちる様子。

1. 子どもが高い木に登るのを、母親ははらはらしながら見ていた。

   当母亲看着孩子爬上一棵大树时，她紧张又害怕。

2. 秋風が吹くたびに、黄色い葉がはらはらと落ちてくる。

   每逢秋风一吹，黄叶纷纷飘落。

恶心；愤怒沸腾

吐き気を催す様子。また、腹立たしさが込み上げる様子。

1. 脂っこい料理を食べすぎて、胃がむかむかする。

   因为吃太多油腻的菜，我感到恶心。

2. あの無責任な発言を思い出すたびに、むかむかしてくる。

   每次想起这种不负责任的言论，我就怒火中烧。

不情愿地, 不情愿地

気が進まないまま、仕方なく行う様子。

1. 息子は嫌々宿題を始めた。

   儿子不情愿地开始做作业。

2. 上司に命じられ、彼は嫌々その役を引き受けた。

   奉上级命令，他无奈接受了这个职位。

勉强接受

納得しないまま、不承不承に従う様子。

1. 事情を説明すると、店長は渋々返金に応じた。

   在我说明情况后，店长无奈同意退款。

2. 両親に何度も説得され、弟は渋々病院へ行った。

   经过父母多次劝说，弟弟才无奈去了医院。

逐渐地，零星地；即将开始

少しずつ始まる様子。また、あちこちに点が散る様子。

1. 雨もやんだし、ぼつぼつ出かけようか。

   雨已经停了，是时候出发了。

2. この辺りでも桜がぼつぼつ咲き始めた。

   这一带，樱花也开始零星绽放。

经常，偶尔

間を置いて、たびたび繰り返す様子。

1. 仕事帰りに、この店へちょくちょく立ち寄る。

   下班回家的路上，我经常路过这家店。

2. 最近、古い友人からちょくちょく連絡が来る。

   最近，一位老朋友时不时联系我。

经常，很多次（书面）

同じことが何度も起こる様子。改まった言い方。

1. この地域では、冬になると交通機関の乱れが屡々発生する。

   在该地区，冬季公共交通经常中断。

2. 同様の問題は、過去の報告書でも屡々指摘されている。

   类似问题在此前的报道中已多次指出。

轮流，轮流

順番を入れ替えながら行う様子。

1. 家族が代わる代わる入院中の祖母を見舞った。

   家人轮流到医院探望她。

2. 二人は重い荷物を代わる代わる持って山道を歩いた。

   两个人轮流背着沉重的行李在山路上行驶。

这里，那里，几个地方

あちらこちらに、とびとびに。

1. 古い地図は所々破れていて、文字が読めない。

   旧地图有多处破损，文字无法辨认。

2. 山道には雪が所々残っていた。

   山路上，到处还残留着积雪。

付出努力，特别为此而努力

手間をかけて、そのためだけに行う様子。

1. 忙しいのに、わざわざ駅まで迎えに来てくれてありがとう。

   尽管你很忙，还是不辞辛劳地来车站接我，谢谢你。

2. その店のケーキを買うために、隣町までわざわざ出かけた。

   我千里迢迢跑到隔壁镇去那家店买蛋糕。

绝对，绝对（警告）

念を入れて強く頼むときに使う語。

1. 海外旅行中は、くれぐれも体調に気をつけてください。

   出国旅行期间，一定要密切关注自己的健康状况。

2. この話は秘密なので、くれぐれも他の人には言わないでください。

   这是一个秘密，所以绝对不要告诉其他人。

到处，很多地方

あちらこちら、いろいろな場所。

1. その本を探して、方々の古書店を訪ね歩いた。

   我走遍了很多二手书店寻找那本书。

2. 休みのたびに、カメラを持って方々へ出かけている。

   每个假期，我都会带着相机去任何地方。

种类繁多，种类繁多

いろいろな種類にわたること。

1. 会議では、この計画について種々の意見が出された。

   会议期间，各方对这一方案提出了多种不同意见。

2. 病院で種々の検査を受けたが、異常は見つからなかった。

   我在医院做了很多检查，但没有发现任何异常。

有斑点的，分散的

小さなものが間を置いて散らばる様子。

1. 山の斜面には小さな家が点々と建っている。

   山腰上散落着小房子。

2. 白いシャツに赤いインクが点々と飛び散った。

   红色墨水溅在白衬衫上。

冗长，冗长

必要以上に長く続く様子。

1. 忙しいところ、長々と話してしまってすみません。

   抱歉在你忙的时候聊了这么久。

2. 彼は会議で同じ説明を長々と続けた。

   他在会议上不断重复同样的解释。

许多，无数

数え上げられるほど、いろいろとあること。

1. 彼女はこれまで数々の困難を乗り越えてきた。

   到目前为止，她已经克服了很多困难。

2. 博物館には、歴史に残る数々の名品が展示されている。

   博物馆内陈列着许多历史上著名的杰作。