こつこつ努力しよう

สดใสส่องแสง

辺りが明るく照らされて輝く様子。

1. 月が煌々と夜道を照らしていた。

   พระจันทร์ส่องแสงเจิดจ้าส่องถนนในเวลากลางคืน

2. スタジアムには照明が煌々とともり、昼間のように明るかった。

   แสงไฟในสนามกีฬาสว่างไสว ทำให้สถานที่สว่างราวกับกลางวัน

ขัด, ขัดแรงๆ

力を入れて強くこすり洗う様子。

1. 汚れた鍋をスポンジでごしごし洗った。

   ฉันใช้ฟองน้ำขัดหม้อสกปรกอย่างแรง

2. 子どもは眠そうに目をごしごしこすった。

   เด็กดูง่วงนอนและขยี้ตาอย่างต่อเนื่อง

ได้อย่างคล่องแคล่วไม่มีสะดุด

つかえることなく進む様子。

1. 彼女は難しい漢字もすらすら読める。

   เธอสามารถอ่านอักษรจีนยากๆ ได้อย่างคล่องแคล่ว

2. 彼は記者の質問にすらすらと答えた。

   เขาตอบคำถามนักข่าวได้คล่อง

เรียบลื่น

抵抗なく滑るように動く様子。

1. 猫は細い木をするすると登っていった。

   เจ้าแมวรีบปีนขึ้นไปบนต้นไม้เล็กๆ

2. ロープを引くと、カーテンがするすると上がった。

   พอดึงเชือกออก ม่านก็เลื่อนขึ้นเบาๆ

กระจัดกระจาย, กระจัดกระจาย; แยกออกจากกัน

まとまりを失って散らばる様子。

1. 強い風で書類がばらばらに飛び散った。

   ลมแรงทำให้กระดาษปลิวไปทุกที่

2. 会議が終わると、参加者はばらばらに帰っていった。

   เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง ผู้เข้าร่วมประชุมก็แยกย้ายกันไป

ชื้น ชื้น และอึดอัด

湿気が多く、不快に感じられる様子。

1. 梅雨になると、部屋の中までじめじめしてくる。

   เมื่อถึงฤดูฝนแม้แต่ห้องก็ค่อยๆชื้น

2. じめじめした地下室にはカビが生えていた。

   เชื้อราเติบโตในห้องใต้ดินที่ชื้น

ฝนตกหรือเทน้ำ

雨や水が勢いよく降り注ぐ音。

1. 朝から雨がざあざあ降っている。

   ฝนตกหนักมากตั้งแต่เช้า

2. 壊れた蛇口から水がざあざあと流れ出していた。

   น้ำพุ่งออกมาจากก๊อกน้ำที่แตก

ปวดแยก; เสียงดัง

頭が激しく痛む様子。また、大きな音が鳴り響く様子。

1. 二日酔いで頭ががんがんする。

   เพราะวันก่อนฉันเมา ฉันจึงปวดหัวแทบบ้า

2. 隣の部屋から音楽ががんがん聞こえてくる。

   เสียงเพลงดังก้องมาจากห้องถัดไป

โกรธ; ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา

激しく怒る様子。また、日が強く照りつける様子。

1. 約束を破ったので、父はかんかんに怒っている。

   เพราะฉันผิดสัญญา พ่อของฉันจึงโกรธ

2. 真夏の太陽がかんかんと照りつけていた。

   แสงอาทิตย์กลางฤดูร้อนส่องแสงเจิดจ้า

ล่าช้า; ไหลอย่างอิสระ

しまりなく続く様子。また、液体が絶えず垂れる様子。

1. 休日は家でだらだら過ごしてしまった。

   ในวันหยุดของฉัน ฉันขี้เกียจอยู่บ้านตลอดเวลา

2. 暑さで額から汗がだらだら流れた。

   เนื่องจากความร้อน เหงื่อจึงหยดลงมาจากหน้าผากของเขา

เป็นถุง

衣服が体に対して大きすぎる様子。

1. このズボンはウエストがだぶだぶで、歩くとずり落ちそうだ。

   กางเกงตัวนี้มีถุงที่เอว และเมื่อคุณเดินไปรอบๆ กางเกงจะดูเหมือนกำลังจะหลุดออกไป

2. 兄のお下がりのコートは、私にはだぶだぶだった。

   เสื้อคลุมตัวเก่าของพี่ชายฉันหลวมมากเมื่อเทียบกับของฉัน

เรียบเนียนเงางาม

表面に光沢があり、生き生きして見える様子。

1. 手入れされた彼女の髪はつやつやしている。

   ผมที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีของเธอเป็นประกาย

2. 炊きたてのご飯がつやつやと光っている。

   ข้าวเพิ่งหุงเสร็จและเป็นมันเงา

แต่ละสถานที่มีความแตกต่างและไม่เหมือนกัน

それぞれに違っていて、そろっていない様子。

1. この問題に対する専門家の意見は区々だ。

   ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องนี้แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล

2. 店によって営業時間が区々なので、事前に確認してください。

   เวลาทำการแตกต่างกันไปในแต่ละร้านค้า ดังนั้นโปรดตรวจสอบล่วงหน้า

รอบ; สมบูรณ์ทั้งหมด

よく太っている様子。また、欠けることなく全部。

1. 子どもは丸々と太った子犬を抱き上げた。

   เด็กหยิบลูกสุนัขอ้วนขึ้นมา

2. 引っ越しの準備に丸々一日かかった。

   การเตรียมย้ายบ้านใช้เวลาทั้งวัน

กระพือบินเบา ๆ

薄く軽いものが風に舞う様子。

1. 桜の花びらが風に乗ってひらひら舞っている。

   กลีบดอกซากุระพลิ้วไหวตามสายลม

2. 白いカーテンが窓辺でひらひら揺れていた。

   ม่านสีขาวเคลื่อนตัวเบา ๆ ข้างหน้าต่าง

ยุ่ง, ยุ่ง, แตก

形が崩れて乱れている様子。

1. 大雨のせいで運動場がぐちゃぐちゃになった。

   เนื่องจากฝนตกหนัก สนามกีฬาจึงเต็มไปด้วยโคลน

2. バッグの中がぐちゃぐちゃで、鍵が見つからない。

   กระเป๋าเละเทะฉันเลยหากุญแจไม่เจอ

ไร้สาระ; วุ่นวาย; อย่างยิ่ง

筋道が通らず、めちゃめちゃな様子。

1. 上司から無茶苦茶な締め切りを押しつけられた。

   ฉันถูกกำหนดเส้นตายอย่างไม่สมเหตุสมผลโดยผู้บังคับบัญชาของฉัน

2. 子どもたちが遊んだ後、部屋の中は無茶苦茶になっていた。

   หลังจากที่เด็กๆ เล่นกันเสร็จ ห้องก็เกิดความวุ่นวาย

น่าสงสารขาดรุ่งริ่ง; สูงสุด

ひどい目に遭う様子。また、度を越して繰り返す様子。

1. 旅行中に財布をなくし、散々な目に遭った。

   ฉันทำกระเป๋าสตางค์หายระหว่างการเดินทางและมีเหตุร้ายหลายอย่าง

2. 弟にはこれまで散々振り回されてきた。

   จนถึงตอนนี้ ฉันถูกน้องชายทำให้ลำบากใจครั้งแล้วครั้งเล่า

ปานกลางในการกลั่นกรอง

行き過ぎない、ちょうどよい程度。

1. 健康のために、お酒は程々にしている。

   เพื่อสุขภาพของฉัน ฉันดื่มแอลกอฮอล์แต่พอประมาณ

2. 冗談も程々にしないと、相手を傷つけるよ。

   ถ้าไม่พูดเล่นพอประมาณจะทำร้ายอีกฝ่าย

พอประมาณ ดี; ในระดับที่ยอมรับได้

十分ではないが、まずまずと言える程度。

1. この店のランチは安くて、味もそこそこいい。

   อาหารกลางวันที่ร้านนี้ราคาถูกแต่รสชาติค่อนข้างดี

2. 独学でも、半年でそこそこ会話できるようになった。

   แม้ว่าฉันจะเรียนด้วยตัวเอง แต่หลังจากผ่านไปครึ่งปีฉันก็สามารถสนทนาได้ค่อนข้างดี

มาก, อย่างยิ่ง (เขียน)

程度がはなはだしい様子。改まった言い方。

1. 今回の決定は甚だ残念です。

   การตัดสินใจครั้งนี้ถือเป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่ง

2. 安全確認を省くという考えは甚だ危険だ。

   ความคิดที่จะเพิกเฉยต่อการตรวจสอบความปลอดภัยเป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง