山形の花火大会で爆発　3人が軽傷

15日午後9時20分ごろ、山形県鶴岡市で開かれていた花火大会はなびたいかいの会場で、爆発ばくはつが起きました。県警や消防によると、花火1発が地上付近で爆発し、観客かんきゃく3人がけがをしました。いずれも軽傷けいしょうです。

রাত প্রায় 9:20 মিনিটে 15 তারিখে, ইয়ামাগাতা প্রিফেকচারের সুরুওকা সিটিতে আতশবাজি উৎসবে একটি বিস্ফোরণ ঘটে। প্রাদেশিক পুলিশ ও দমকল বিভাগের মতে, মাটির কাছে একটি আতশবাজি বিস্ফোরিত হয়, এতে তিনজন দর্শক আহত হয়। সবাই ছোটখাটো জখম।

爆発で周囲に破片はへんが飛び散りました。20歳代の男性1人が額に傷を負い、病院に搬送はんそうされました。男の子と20歳代の女性も足にけがをしましたが、いずれも軽傷とみられています。

বিস্ফোরণ চারপাশে উড়ন্ত ধ্বংসাবশেষ পাঠায়. 20 বছর বয়সী এক ব্যক্তি তার কপালে আঘাত পেয়েছেন এবং তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। একটি ছেলে এবং তার 20 বছর বয়সী একজন মহিলাও পায়ে আঘাত পেয়েছিল, তবে উভয়কেই ছোটখাটো আঘাত বলে মনে করা হয়েছিল।

この花火大会は「赤川花火大会」と呼ばれ、日本でも有数の競技きょうぎ花火大会です。全国の有名な業者が参加し、約1万2000発の花火を打ち上げうちあげます。約4万人の人出を見込んでいました。

এই উত্সবটিকে "আকাগাওয়া আতশবাজি উত্সব" বলা হয় এবং এটি জাপানের শীর্ষস্থানীয় প্রতিযোগিতামূলক আতশবাজি উত্সবগুলির মধ্যে একটি৷ সারা দেশ থেকে বিখ্যাত কোম্পানি অংশগ্রহণ করে এবং প্রায় 12,000 আতশবাজি চালু করে। আয়োজকরা আশা করছেন প্রায় 40,000 লোক দেখতে পাবেন।

鶴岡署が詳しい状況を調査ちょうさしています。花火がなぜ地上付近で爆発したのか、原因を調べています。

সুরুওকা থানা পুলিশ পরিস্থিতির বিস্তারিত তদন্ত করছে। মাটির কাছে আতশবাজি বিস্ফোরণের কারণ খতিয়ে দেখছেন তারা।