ベトナム語能力試験　大阪で初のパソコン実施

15日、大阪のベトナム総領事館そうりょうじかんで、ベトナム語ベトナムごの能力試験のうりょくしけんが初めてパソコンパソコンを使って実施じっしされました。この試験は、外国人向けのベトナム語能力のうりょくを6つのレベルで測るもので、海外かいがいでコンピューター形式が採用さいようされたのは今回が初めてです。

15 তারিখে, ওসাকার ভিয়েতনামী কনস্যুলেট জেনারেলে, কম্পিউটারের মাধ্যমে প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামী ভাষার দক্ষতা পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়। এই পরীক্ষাটি 6টি স্তরে বিদেশীদের জন্য ভিয়েতনামী ভাষার দক্ষতা মূল্যায়ন করে এবং এই প্রথমবারের মতো কম্পিউটার-ভিত্তিক পরীক্ষার বিন্যাস বিদেশে প্রয়োগ করা হয়েছে।

試験はハノイ師範大学が専門せんもんを担当し、大阪のベトナム総領事館が後援こうえん、ベトナム・日本経済協力促進協会のベトナム研究センターが協力きょうりょくして行われました。試験結果は、留学りゅうがくや研究けんきゅう、就職しゅうしょく、文化交流ぶんかこうりゅうなどの際に活用されることが期待きたいされています。

ওসাকার ভিয়েতনামী কনস্যুলেট জেনারেলের পৃষ্ঠপোষকতায় হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ এডুকেশন দ্বারা পেশাগতভাবে এই পরীক্ষার আয়োজন করা হয়, ভিয়েতনাম-জাপান ইকোনমিক কো-অপারেশন প্রমোশন অ্যাসোসিয়েশনের অধীনে ভিয়েতনামি স্টাডিজ সেন্টারের সহযোগিতায়। পরীক্ষার ফলাফল বিদেশে অধ্যয়ন, গবেষণা, চাকরির সন্ধান এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় পরিবেশন করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

今回の試験は試験的しけんてきに行われ、1つのパソコン試験室で25人が受験じゅけんしました。受験者じゅけんしゃの年齢や国籍は多様たようで、最年少は日本在住のベトナム人の8歳の女の子、最年長は69歳の日本人男性でした。レベル1からレベル6まで、すべての段階で受験者がいました。

একটি কম্পিউটার পরীক্ষা কক্ষে 25 জন পরীক্ষার্থীর সাথে এই পরীক্ষাটি একটি পাইলট ভিত্তিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রতিযোগীদের বয়স এবং জাতীয়তা খুব বৈচিত্র্যময়: সর্বকনিষ্ঠ প্রতিযোগী হলেন একজন 8 বছর বয়সী ভিয়েতনামী মেয়ে জাপানে বসবাসকারী, সবচেয়ে বয়স্ক প্রতিযোগী হলেন একজন 69 বছর বয়সী জাপানি পুরুষ। 1 থেকে 6 পর্যন্ত সকল স্তরে নিবন্ধিত প্রার্থী রয়েছে।

大阪のベトナム総領事は「この試験は、海外在住のベトナム人に関する決議を実行する具体的な一歩だ」と述べ、組織委員会そしきいいんかいや大学の教員たちの努力を評価しました。また、日本に住むベトナム人コミュニティがベトナム語を継承けいしょうし、教え、使うことをこれからも支援しえんしていくと強調しました。

ওসাকায় ভিয়েতনামের কনসাল জেনারেল বলেছেন: "এই পরীক্ষাটি বিদেশে ভিয়েতনামের জনগণের সাথে সম্পর্কিত রেজোলিউশন বাস্তবায়নের জন্য একটি নির্দিষ্ট পদক্ষেপ", এবং আয়োজক কমিটি এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষকদের প্রচেষ্টাকে অত্যন্ত প্রশংসা করেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি ভিয়েতনামী ভাষা সংরক্ষণ, শেখানো এবং ব্যবহার করতে জাপানে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়কে সমর্থন অব্যাহত রাখবেন।

ベトナム語への関心かんしんは日本を含む多くの国で高まっており、標準化ひょうじゅんかされた能力試験の導入は、学習者にとって公式な指標しひょうになると期待されています。今回のパソコン試験の成功をきっかけに、今後は他の国や地域にも広げていく方針ほうしんです。言語げんごの教育きょういくと普及ふきゅうにとって、大きな一歩となりました。

জাপানসহ অনেক দেশে ভিয়েতনামের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে। প্রমিত দক্ষতা পরীক্ষার প্রবর্তন শিক্ষার্থীদের জন্য একটি অফিসিয়াল সূচক হয়ে উঠবে বলে আশা করা হচ্ছে। এই কম্পিউটার ভিত্তিক পরীক্ষার সাফল্য ভবিষ্যতে অন্যান্য দেশ ও অঞ্চলে বিস্তৃতির ভিত্তি হবে। ভাষা শিক্ষা ও প্রসারের জন্য এটি একটি বিশাল পদক্ষেপ।