ベトナム語能力試験　大阪で初のパソコン実施

15日、大阪のベトナム総領事館そうりょうじかんで、ベトナム語ベトナムごの能力試験のうりょくしけんが初めてパソコンパソコンを使って実施じっしされました。この試験は、外国人向けのベトナム語能力のうりょくを6つのレベルで測るもので、海外かいがいでコンピューター形式が採用さいようされたのは今回が初めてです。

지난 15일 주오사카 베트남 총영사관에서는 처음으로 컴퓨터를 이용한 베트남어 능력 시험이 진행됐다. 본 시험은 외국인의 베트남어 능력을 6단계로 평가하며, 해외에서 컴퓨터 기반 시험 방식을 적용한 것은 이번이 처음이다.

試験はハノイ師範大学が専門せんもんを担当し、大阪のベトナム総領事館が後援こうえん、ベトナム・日本経済協力促進協会のベトナム研究センターが協力きょうりょくして行われました。試験結果は、留学りゅうがくや研究けんきゅう、就職しゅうしょく、文化交流ぶんかこうりゅうなどの際に活用されることが期待きたいされています。

이 시험은 오사카 주재 베트남 총영사관의 후원 하에 하노이 교육대학교가 베트남-일본 경제 협력 촉진 협회 산하 베트남 연구 센터와 협력하여 전문적으로 주최합니다. 시험 결과는 유학, 연구, 구직 및 문화 교류에 도움이 될 것으로 예상됩니다.

今回の試験は試験的しけんてきに行われ、1つのパソコン試験室で25人が受験じゅけんしました。受験者じゅけんしゃの年齢や国籍は多様たようで、最年少は日本在住のベトナム人の8歳の女の子、最年長は69歳の日本人男性でした。レベル1からレベル6まで、すべての段階で受験者がいました。

이번 시험은 컴퓨터 시험실에서 25명의 응시자가 참여하는 파일럿 방식으로 진행되었습니다. 참가자들의 연령과 국적은 매우 다양합니다. 가장 어린 참가자는 일본에 거주하는 8세 베트남 소녀이고, 최고령 참가자는 69세 일본 남성입니다. 1위부터 6위까지 모든 레벨에 후보자가 등록되어 있습니다.

大阪のベトナム総領事は「この試験は、海外在住のベトナム人に関する決議を実行する具体的な一歩だ」と述べ、組織委員会そしきいいんかいや大学の教員たちの努力を評価しました。また、日本に住むベトナム人コミュニティがベトナム語を継承けいしょうし、教え、使うことをこれからも支援しえんしていくと強調しました。

주오사카 베트남 총영사는 “이번 시험은 해외에 있는 베트남 국민과 관련된 결의안을 이행하기 위한 구체적인 단계”라며 조직위와 대학 강사들의 노고를 높이 평가했다. 그는 또한 일본 내 베트남 공동체가 베트남어를 보존하고 가르치고 사용할 수 있도록 계속 지원할 것이라고 강조했습니다.

ベトナム語への関心かんしんは日本を含む多くの国で高まっており、標準化ひょうじゅんかされた能力試験の導入は、学習者にとって公式な指標しひょうになると期待されています。今回のパソコン試験の成功をきっかけに、今後は他の国や地域にも広げていく方針ほうしんです。言語げんごの教育きょういくと普及ふきゅうにとって、大きな一歩となりました。

일본을 비롯한 많은 나라에서 베트남어에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 표준화된 역량 시험의 도입은 학습자를 위한 공식적인 지표가 될 것으로 예상됩니다. 이 컴퓨터 기반 시험의 성공은 향후 다른 국가 및 지역으로 확장하기 위한 기반이 될 것입니다. 이는 언어 교육과 보급에 있어 큰 진전입니다.