11課 〜(よ)うと思う 教科書 p.50
丁〜
接続:V辞書形・Vない + ことにする/している
决定/维护规则。 ことにする 是决定性的; している是自己维护的规则。
注意 / 注意事项:检查两个子句的主语、时态和语气;避免逐字翻译越南语。
比較 / 比较:与同一篇文章中的类似样本进行比较,根据细微差别和联系进行选择。相同的 課:〜ようにする/〜ようにしている/〜(よ)うとする/〜つもりだ — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
来年、日本へ留学することにしました。
我决定明年去日本留学。
毎朝走ることにしています。
我每天早上都坚持跑步。
夜十時以降は、スマホの通知を切ることにしています。
我设定了晚上 10 点后关闭手机通知的规则。