どんな様子？④

怕痒；被夸奖时感到尴尬

触れられてむずむずする。また、褒められて落ち着かない。

1. 足の裏を羽でなでられると、くすぐったい。

   当脚底被羽毛抚摸时，非常痒。

2. 子どもに「世界一の先生」と褒められて、少しくすぐったい気持ちになった。

   被孩子称赞为“世界上最好的老师”，我感到有点不好意思。

悲伤，忧郁（注：源页面的英文含义被错误地指定为“渋い”）

心が痛んで、涙の出そうになる様子。

1. 親友が遠くへ引っ越すと聞いて、悲しい気持ちになった。

   听说我最好的朋友要搬到很远的地方去，我感到很难过。

2. 楽しみにしていた祭りが中止になって、とても悲しい。

   我期待的节日被取消了，我非常难过。

破旧的，破旧的（外表）

手入れが行き届かず、貧しく見える様子。

1. 長年着続けたコートは、すっかりみすぼらしい姿になっていた。

   穿了多年的外套已经彻底破烂了。

2. 外から見るとみすぼらしい小屋だが、中はきれいに手入れされている。

   从外面看，这是一个简陋的小屋，但里面却很干净。

仓促、忙碌

落ち着く間もなく、せわしない様子。

1. 月末は会議と締め切りが重なり、毎日が慌ただしい。

   月底，会议和截止日期重叠，所以每天都很忙。

2. 慌ただしい朝でも、朝食だけは必ず食べる。

   不管早上多忙，我总是吃早餐。

偶尔，慢慢地（不急躁）

急ぐ気配がなく、のんびりしている様子。

1. 締め切りは明日なのに、悠長なことを言っている場合ではない。

   明天就是截止日期，没时间说这么悠闲的话。

2. 火災報知器が鳴っているのに、悠長な態度で荷物をまとめてはいけない。

   当火灾警报响起时，不要冷静地慢慢收拾行李。

敏捷的，快速的

動きに無駄がなく、非常に速い様子。

1. 店員の素早い対応で、トラブルはすぐに解決した。

   由于工作人员反应迅速，问题立即得到解决。

2. 猫は物音に気づくと、素早い動きで棚の上に飛び乗った。

   猫听到响动，赶紧跳到架子上。

迅速、毫不拖延（写作）

間を置かずに事を行う様子。改まった言い方。

1. 事故を見かけたら、速やかに警察へ連絡してください。

   如果您目睹事故，请立即联系警方。

2. 申請内容に誤りがあったため、担当者は速やかに修正した。

   由于申请内容有错误，负责人立即更正。

健康（身体、心理、财务）

体や心、また経営に無理がなく、しっかりしている様子。

1. 子どもの成長には、健全な生活習慣が欠かせない。

   健康的生活习惯对于孩子的成长不可或缺。

2. 会社は健全な財務状態を保つため、無駄な支出を見直した。

   为了保持健康的财务状况，公司审查了不必要的开支。

认真、合理、明智

物事の善悪を正しく判断できる様子。

1. 良識ある人なら、公共の場で大声を出さない。

   理智的人不会在公共场合大声说话。

2. 企業には、環境に配慮した良識ある判断が求められる。

   企业需要做出考虑环境的明智决策。

有利，性能好

調子がよく、思うように進んでいる様子。

1. 好調な売れ行きを受けて、工場は生産量を増やした。

   得益于良好的销售形势，工厂增加了产量。

2. チームは好調なスタートを切り、開幕戦に勝利した。

   球队开局不错，拿下了首场比赛的胜利。

光滑、流畅、流畅

表面に凹凸がなく、つるりとしている様子。また、話し方がよどみない様子。

1. 磨いた石の表面は、驚くほど滑らかな感触だった。

   抛光后的石材表面摸起来出奇的光滑。

2. 司会者の滑らかな進行のおかげで、式は予定どおり終わった。

   感谢主持人的顺利主持，典礼如期结束。

优雅的，优雅的（别致）

落ち着いた上品さがあり、洗練されている様子。

1. その店は黒と木目を基調にしたシックな内装だ。

   这家店的内部装潢优雅，以黑色和木纹为主色调。

2. 式典には、シックな紺色のドレスを選んだ。

   我为仪式选择了一件优雅的海军蓝色连衣裙。

辉煌的, 辉煌的, 华而不实的

目を奪うほど華やかに飾られ、まぶしく輝いて見える様子。

1. 舞台の上で、きらびやかな衣装が照明に輝いた。

   舞台上，华丽的服装在灯光的照射下闪闪发光。

2. 大広間はきらびやかな装飾で埋め尽くされていた。

   大厅里布满了金碧辉煌的装饰。

又圆又可爱（尤其是眼睛）

まるくて愛らしい様子。特に目について言う。

1. 子犬がつぶらな瞳でこちらを見上げている。

   小狗正用圆圆的眼睛抬头看着我。

2. 写真の赤ちゃんは、つぶらな目を大きく開いて笑っていた。

   照片中的宝宝睁开圆圆的眼睛，微笑着。

紧急，需要立即治疗

すぐに手を打たなければならないほど差し迫っている様子。

1. 緊急な場合は、ためらわずに119番へ電話してください。

   如遇紧急情况，请立即拨打119，不要犹豫。

2. 緊急な状況でも、落ち着いて手順に従うことが大切だ。

   即使在紧急情况下，冷静地遵循程序也很重要。

熟练的，熟练的

手際がよく、思うとおりに扱える様子。

1. 職人は巧みな技で、木の板に細かな模様を彫った。

   工匠用娴熟的技术在木板上雕刻出精美的图案。

2. 交渉担当者の巧みな話術で、双方は合意に達した。

   感谢谈判负责人娴熟的演讲技巧，双方达成了协议。