文法形式の整理（動詞に着目）

長い交渉を経て、ようやく合意に達した。

说明: 完成流程/程序，然后再进入下一步 → 〜を経て。

彼は病気をおして会議に出席した。

说明: 尽管障碍（疾病）但仍然→〜をおして。

入学試験を控えて、彼は毎日必死に勉強している。

说明: 即将发生的大事件所以…→〜を控えて。

彼は自分が天才だと言ってはばからない。

说明: 以批评的语气毫不犹豫地公开说话→〜てはばからない。

少し遠いが、歩いて行けないものでもない。

说明: 确认预约：根据情况，可以→〜ないものでもない。

台風のため、大会は中止を余儀なくされた。

说明: 国会迫于形势取消→〜を余仪なくされる。当主语是原因时，使用〜させる形式。

経営の悪化が工場の閉鎖を余儀なくさせた。

说明: 主语是原因（生意不好）→形式〜させる。

証拠がこれだけあれば、認めざるを得ないだろう。

说明: 迫于原因/环境 → 〜ざるを得ない。 〜ないではいられない是一种令人信服的情感。

実際に使ってみないことには、良さは分からない。

说明: 陈述先决条件，后者是否定的 → 〜ないことには。

あの店は名前からして怪しい。

说明: “从……已经……”——举一个典型的例子，否定语气→〜からして。

彼は人目もかまわず大声で泣き出した。

说明: 没有注意该注意的事情→〜もかまわず。 〜をよそに常与他人的心配·反対连用。

現実に即した計画でなければ意味がない。

说明: “接近现实”→〜に即した（名词修饰）。

不慣れなこととて、失礼があったかもしれません。

说明: 用请理解陈述原因，正式文本→〜こととて。

処分は規則に即して行われた。

说明: “根据，接近”规定→〜に即して。

住民の意見を踏まえて、計画を修正することになった。

说明: 以意见为依据进行下一步→〜を踏まえて。

開店を控えて、スタッフの研修が始まった。

说明: 即将发生的大事件所以…→〜を控えて。

この城にまつわる物語が地元に伝わっている。

说明: 与那个地方相关的故事/传说→〜にまつわる。