文1課 時制
町の記憶
广告位
in-article · inArticle
十年前、この通りには小さな商店が並んで(1)。今は大型店が一軒あるだけだ。
便利になったと言う人もいる。だが、店主と客が言葉を交わす風景は失われて(2)。町の記憶は、建物ではなく、そこで交わされた会話の中に残るものではないだろうか。
先月、その大型店も閉店(3)。人口が減れば、店も残らない。私たちは今、便利さの次に何を選ぶのかを問われて(4)。
便利になったと言う人もいる。だが、店主と客が言葉を交わす風景は失われて(2)。町の記憶は、建物ではなく、そこで交わされた会話の中に残るものではないだろうか。
先月、その大型店も閉店(3)。人口が減れば、店も残らない。私たちは今、便利さの次に何を選ぶのかを問われて(4)。
- (1)
说明: 里程碑“十年前”→状态过去→〜ていた。
- (2)
说明: 结果是失去,后果依然 → 〜てしまった。
- (3)
说明: “先月”是确定的过去点→〜した。
- (4)
说明: “今”被质疑→现在进行时→〜ている。