文3課 受身
ある発見
广告位
in-article · inArticle
その薬は、まったく別の病気の研究の途中で(1)。偶然だったという。
研究者本人は「運が良かっただけだ」と語る。しかし、偶然を見逃さない準備があったからこそ、その小さな変化に(2)のだろう。
発表当初、この説は学会でほとんど(3)。十年後、追試によって正しさが証明され、いまでは教科書にも(4)。科学の評価には、時間がかかるものである。
研究者本人は「運が良かっただけだ」と語る。しかし、偶然を見逃さない準備があったからこそ、その小さな変化に(2)のだろう。
発表当初、この説は学会でほとんど(3)。十年後、追試によって正しさが証明され、いまでは教科書にも(4)。科学の評価には、時間がかかるものである。
- (1)
说明: 该段的主题是その薬→必须用被动语态来维持观点:薬が発见された。
- (2)
说明: 对象是一位研究员,谈论识别能力 → 気づけた(可能形)。
- (3)
说明: 主语是この说→被动语态:不被注意。
- (4)
说明: 主题仍然是那个理论→表示状态的自动动词:教科书に载っている。