台風27号（チョーイワン）が発生　発達しながら北上し小笠原諸島に接近のおそれ

2026年10月1日午前3時、マリアナ諸島まりあなしょとう付近で熱帯低気圧ねったいていきあつが発達はったつし、台風たいふう27号（チョーイワンチョーイワン）が発生はっせいしました。これは10月に入って初めて発生した台風です。中心気圧は998ヘクトパスカルで、西北西せいほくせいへ時速15キロで進んでいます。

2026年10月1日凌晨3点，马里亚纳群岛附近的热带低压增强为第27号台风（彩云）。这是10月份生成的第一个台风。中心气压为998百帕，正以每小时15公里的速度向西北偏西方向移动。

この台風は西へ進んだあと、次第に北上する進路しんろをとると予測よそくされています。4日ごろには暴風域ぼうふういきを伴う強い台風になる見込みです。コースが西寄りに傾いた場合には、小笠原諸島おがさわらしょとうに接近せっきんして荒天こうてんとなる危険性があります。

预计该台风在向西移动后将逐渐转为北上。到4日前后，预计将发展为伴有暴风圈的强台风。如果路径偏西，则有可能靠近小笠原群岛并带来恶劣天气。

世界各国の気象機関きしょうきかんによるシミュレーション結果では、北上するタイミングや位置に誤差ごさが見られます。そのため予報の確実性かくじつせいを高めるには、時間が経つのを待つ必要があります。住民に対して、最新さいしんの情報をこまめに確認かくにんすることが呼びかけられています。

根据世界各国气象机构的模拟结果，台风转为北上时的具体时间和位置仍存在偏差。因此，要提高预报的准确性，还需要观察时间推移。有关部门呼吁居民勤加确认最新动态。

今回の台風は、9月23日の26号（スリゲスリゲ）以来約1週間ぶりの発生となります。27号の発生スピードは統計とうけい史上6番目の早さです。2026年は台風の数が多く、9月末時点の累計るいけいは平年へいねんより約7個多くなっています。秋の台風は移動速度そくどが速く、大きな被害ひがいをもたらしやすいため注意が必要です。

此次台风是自9月23日第26号台风（斯里格）以来，时隔约1周再次生成的台风。第27号台风的生成速度在统计史上排名第6快。2026年台风发生频繁，截至9月底累计数量比往年多出约7个。秋季台风移动速度快，容易造成重大灾害，因此需要格外提高警惕。

気象庁などは早めの台風対策たいさくを呼びかけています。なお、1月から10月まで毎月台風が発生したのは、1951年からの記録で3回目となります。台風名「チョーイワン」は香港ほんこんの加盟国かめいこく提案による名称めいしょうで、彩りを意味する「彩雲さいうん」や地元の観光地かんこうちである「彩雲邨さいうんそん」に由来しています。

气象部门呼吁大家尽早做好防台风准备。此外，自1951年有统计以来，1月至10月每月均有台风生成的情况仅出现过3次。台风名称“彩云”由中国香港提出，源自指代五彩祥云的词语，并与当地兼具观光胜地特色的公共屋邨“彩云邨”有所渊源。