サッカー男子アジア大会決勝へ　U-23韓国代表監督が年齢差の批判に反論

愛知あいち・名古屋なごやアジア大会の男子サッカー決勝けっしょうを前日ぜんじつに控え、豊田とよたスタジアムで記者会見が行われました。決勝でU-21日本代表と対戦たいせんするU-23韓国代表の李敏成イ・ミンソン監督は、日本のファンが多いアウェーの環境でも平常心へいじょうしんを保ち、有終の美ゆうしゅうのびを飾りたいと意気込みを語りました。

在爱知·名古屋亚运会男足决赛前一天，记者会在丰田体育场举行。将在决赛中对阵日本U21队的韩国U23队主教练李敏成表示，即使在充满日本球迷的客场环境中，也要保持平常心，争取画上圆满句号。

韓国代表は2014年大会から3大会連続れんぞくで金メダルを獲得かくとくしており、今大会では4連覇を目指しています。アジア大会で優勝すると兵役へいえきが免除めんじょされるため、2018年には孫興民ソン・フンミン選手、2023年には李康仁イ・ガイン選手など、毎回豪華ごうかなメンバーが集められます。

韩国队自2014年届比赛以来已连续三届获得金牌，本次比赛正争取实现四连冠。由于在亚运会上夺金可获得免除兵役的资格，因此每届比赛都会组建包括2018年的孙兴慜、2023年的李康仁等名将在内的豪华阵容。

今回のチームも23歳以下の選手を中心に強力な陣容じんようが組まれました。ワールドカップを経験した李期奕イ・ギヒョク選手ら4名に加え、欧州でプレーする選手も9名招集しょうしゅうされており、大会屈指くっしの総合力そうごうりょくを誇っています。試合に向けて、指揮官は選手のコンディションこんでぃしょんを見極めてメンバーを決めると述べました。

本届球队同样以23岁以下球员为核心，组建了强大的阵容。除了拥有世界杯经验的李期奕等4名球员外，还招募了9名在欧洲效力的球员，拥有本届赛事顶尖的综合实力。谈及比赛，主教练表示将根据球员的身体状况来决定首发阵容。

一方、日本代表は2年後のロサンゼルス五輪を見据えるみすえる形で、21歳以下の選手たちでチームを構成こうせいしています。そのため韓国代表との年齢差が話題わだいとなりましたが、李監督は会見で「韓国が不正ふせいを働いているわけではない」と強力に主張しゅちょうしました。

另一方面，日本队为了备战两年后的洛杉矶奥运会，组建了一支由21岁以下球员组成的球队。因此与韩国队的年龄差距成为了话题，但李教练在新闻发布会上强力主张：“韩国队并没有违反规则。”

李監督は、大会の年齢制限せいげんが23歳以下であることや、韓国国内の事情じじょうを説明しました。日本が21歳で韓国が23歳という観点かんてんだけで比較するのは不適切ふてきせつであると語り、自分たちの目標を達成たっせいするために全力を尽くす姿勢を示しました。

李教练解释称，本届赛事的年龄限制是23岁以下，且韩国国内有其特殊情况。他表示仅从日本是21岁、韩国是23岁这一角度来进行对比是不恰当的，并展现了将全力以赴实现既定目标的态度。