名古屋アジア大会に不満噴出　予算は当初の約3倍の2400億円に膨張

愛知県あいちけんと名古屋なごや市で開催されるアジア大会について、中国メディアは各国の選手団から不満の声が上がっていると報じました。中国代表が食材を自参したという情報はデマと確認かくにんされましたが、韓国やタイなどの選手からは宿泊しゅくはく場所の不足ふそくや水漏れ、ベッドの長さ不足などの問題が指摘してきされています。不満ふまんの背景には運営側の準備不足があります。

关于将在爱知县和名古屋市举行的亚运会，中国媒体报道称各国代表团纷纷发出不满声音。虽然关于中国代表团自带食材和饮用水的消息被证实为谣言，但来自韩国和泰国等国的运动员仍指出了住宿设施不足、漏水以及床铺长度不够等问题。造成多国不满的背后，正是主办方筹备工作的严重不足。

大会の準備不足が生じた最大の理由は、予算管理かんりの失敗しっぱいにあると分析されています。愛知県は当初、運営うんえい費を850億円に抑える簡素な大会を計画していました。しかし、参加人数が1万5000人から1万7000人に増えたことや、日本国内のインフレおよび円安の影響えいきょうにより、費用が急激きゅうげきに高騰こうとうしました。

据分析，赛事筹备不足的最主要原因在于预算管理的失控。爱知县最初计划举办一场预算仅为850亿日元的精简赛事。然而，最终参赛人数从预期的1万5000人增加到1万7000人，再加上日本国内通货膨胀和日元贬值的影响，导致成本急速飙升。

予算不足に対応するため、主催者は一箇所に集約する選手村の建設けんせつを取りやめ、クルーズ船やコンテナ型の仮設かせつ施設、複数のホテルに分散ぶんさんさせる方式に変更しました。しかし、この変更によって移動の送迎や警備けいびなどの追加費用がかさむ結果となりました。最終的な予算は2400億円に膨らみ、アジア大会史上最大の増加幅を記録きろくしました。

为应对预算不足，主办方取消了集中住宿的运动员村建设，改为采用邮轮、集装箱式临时住宿设施以及分散在多家酒店的方式。然而，这一改变反而导致跨区域接送和多地点安保等额外成本进一步增加。最终预算膨胀至2400亿日元，创下了亚运会历史上最大规模的预算增加纪录。

支出ししゅつが増大する一方で、収入しゅうにゅう面の伸び悩みも深刻な問題となっています。共同通信によると、8月下旬時点の入場券の販売数は約70万から80万枚にとどまり、当初目標もくひょうに掲げていた230万枚を大幅に下回っています。特に野球や柔道、女子サッカーなどの競技でチケットの売れ行きが低迷ていめいしています。

在支出不断增加的同时，收入方面的低迷也是一个严重问题。据共同社报道，截至8月下旬，门票销售量仅为70万至80万张左右，远低于原计划的230万张。特别是在棒球、柔道和女子足球等项目上，门票销售十分惨淡。

かつて信じられていた「大型スポーツ大会を開催かいさいすれば地域経済が活性化かっせいかする」という考え方は崩れつつあります。期待きたいされた経済効果が得られないまま、分散開催によって費用がかさみ、結果として地方財政の重い負担ふたんとなるリスクが浮き彫りになっています。

过去人们坚信的“举办大型体育赛事就能拉动地方经济”这一观念正在破灭。在无法获得预期经济效益的情况下，分散举办反而增加了费用，导致赛事演变成地方财政沉重负担的风险显露无露。