今永昇太が2年ぶり10勝目　大谷翔平は右腕の炎症で負傷リスト入り

9月11日に行われたMLBの試合で、カブスの今永昇太選手せんしゅがパイレーツ戦に先発せんばつしました。今永投手は6回を投げて5安打2失点と好投し、今季10勝目（10敗）の勝利しょうりを挙げあげる、2年ぶりとなる2桁勝利を達成しました。また、同チームの鈴木誠也選手も「2番・右翼」で出場しゅつじょうし、5打数3安打1打点だてんで貢献こうけんし、チームは12―2で大勝しました。

9月11日的MLB比赛中，小熊队球员今永翔太首发对阵海盗队。投手今永在6局中投出出色的成绩，失5安打2负，取得了本赛季的第10场胜利（10胜10负），时隔两年达到了两位数胜场的里程碑。此外，同队球员铃木圣哉也出战“右翼2号”位置，5局后贡献3次成功安打和1个打点，帮助主队以12-2获胜。

ブルージェイズの岡本和真選手はオリオールズ戦に「6番・三塁」で出場し、31号ソロ本塁打ほんるいだを含む4打数2安打1打点の成績せいせきを残しましたが、チームは4―7で負けました。エンゼルスの菊池雄星投手はナショナルズ戦に先発登板とうばんし、4回を3安打1失点と抑えましたが勝敗しょうはいは付かず、1勝5敗のままでした。試合もチームが3―4で破れやぶれるました。

蓝鸟队球员冈本和真在与金莺队的比赛中以“六号三垒”的身份登场，在4局（包括第31个单打本垒打）内取得2次成功安打和1个打点，但主队仍然以4-7落败。天使队投手菊地优生在对阵国民队的比赛中首发投手，4局后将对手打出3安打1负，但不计算胜负，保持1胜5负。他的球队也以3-4的比分落败。

ドジャースの大谷翔平選手は、右上腕の炎症えんしょうのため15日間の負傷者ふしょうしゃリスト（IL）に入りました。チームはマーリンズに6―2で勝ち、8連勝れんしょうを飾りました。また、ホワイトソックスの村上宗隆選手は8回に代打だいだで出場して1打点を挙げ、パドレスの松井裕樹投手は6回に登板し、1回を無失点むしってんに抑えました。

道奇队游击手 Shohei Ohtani 因右上臂发炎而进入 15 天伤病名单（伊利诺伊州）。道奇队以6-2击败马林鱼队，将连胜扩大到八连胜。与此同时，白袜队球员村上宗隆在第8局上场，拿下1分，教士队投手松井佑树在第6局上场，在1局中保持不失球，不失一分。

日本人選手せんしゅたちの活躍かつやくが注目ちゅうもくされる中、MLBではレイズとブルワーズがポストシーズンへの進出しんしゅつを決定けっていしました。レギュラーシーズン終盤に向けて、各チームの戦いがさらに激しさを増しています。

在日本球员出色表现备受关注的背景下，MLB方面，光芒队和酿酒人队已正式确定晋级淘汰赛（季后赛）的门票。随着主赛季进入最后阶段，球队之间的竞争也愈加激烈。