生活道路の最高速度 30キロに引き下げ　9月1日から施行

2026年9月1日から、生活道路せいかつどうろの最高速度さいこうそくどが時速60キロから30キロに引き下げられました。中央線がない狭い道路が主な対象です。

自2026年9月1日起，住宅区街道最高时速从60公里/小时降至30公里/小时。主要对象是中间没有分割线的狭窄道路。

この変更の目的は、交通事故こうつうじこ、特に歩行者が巻き込まれる重大な事故を減らすことです。車の速度が時速30キロを超えると、歩行者との事故で死亡する確率が急激に高くなることが分かっています。

这一改变的目的是减少交通事故，特别是涉及行人的严重事故。当车速超过30公里/小时时，行人事故死亡率急剧上升。

一般道の最高速度はこれまで原則時速60キロでしたが、生活道路では標識がなくても30キロが適用されます。運転者うんてんしゃは速度を落とし、歩行者ほこうしゃや自転車じてんしゃに十分注意する必要があります。

此前，普通道路最高时速原则上为60公里/小时，但在住宅区街道，即使没有标志，仍实行30公里/小时。驾驶员应减速并密切注意行人和自行车。

新しいルールがどれだけ守られるかが課題です。ドライバーへの周知を進め、安全な道路環境をつくることが求められています。

挑战在于如何遵守新规则。有必要提高驾驶员的意识，创造更安全的道路环境。