生活道路の最高速度 30キロに引き下げ　9月1日から施行

2026年9月1日から、生活道路せいかつどうろの最高速度さいこうそくどが時速60キロから30キロに引き下げられました。中央線がない狭い道路が主な対象です。

2026년 9월 1일부터 주택가의 최대 속도는 60km/h에서 30km/h로 감소됩니다. 주요 목표는 중앙에 구분선이 없는 좁은 도로입니다.

この変更の目的は、交通事故こうつうじこ、特に歩行者が巻き込まれる重大な事故を減らすことです。車の速度が時速30キロを超えると、歩行者との事故で死亡する確率が急激に高くなることが分かっています。

이번 변경의 목적은 교통사고, 특히 보행자와 관련된 심각한 사고를 줄이는 것입니다. 차량 속도가 30km/h를 초과하면 보행자 사고 사망률이 급격히 증가합니다.

一般道の最高速度はこれまで原則時速60キロでしたが、生活道路では標識がなくても30キロが適用されます。運転者うんてんしゃは速度を落とし、歩行者ほこうしゃや自転車じてんしゃに十分注意する必要があります。

기존에는 일반도로 최고속도가 60km/h를 원칙으로 했으나, 주택가에서는 표지판이 없어도 30km/h가 그대로 적용됐다. 운전자는 속도를 줄이고 보행자와 자전거에 세심한 주의를 기울여야 합니다.

新しいルールがどれだけ守られるかが課題です。ドライバーへの周知を進め、安全な道路環境をつくることが求められています。

문제는 새로운 규칙이 얼마나 잘 준수되는지입니다. 운전자들의 인식을 제고하고 보다 안전한 도로 환경을 조성하는 것이 필요합니다.