Núi Phiên là ngọn núi cao nhất Nhật Bản với độ cao 3776 mét so với mực nước biển (chú 1), đồng thời cũng là di sản văn hóa thế giới. Nhờ đường leo núi được xây dựng tử tế nên nghe nói mỗi năm có hàng mấy trăm nghìn người nhắm tới đỉnh núi (chú 2). Tôi cũng quyết định tham gia một tour để leo.
Lúc mới leo thì khá nhàn. Nhưng được khoảng 3 tiếng thì đá tảng nhiều dần lên, leo trở nên khó hơn. Thêm vào đó thời tiết cũng xấu đi, trước mặt lẫn sau lưng đều trắng xóa, ①gần như không còn nhìn thấy gì. Nghe nói chỗ đó đúng là đang ở trong mây. Không nhìn thấy gì, chỉ còn cách bước từng bước về phía trước, lúc đó tôi vừa lo vừa mệt. Một lát sau, thời tiết bỗng tốt hẳn lên. Không phải mây đã dịch chuyển, mà là chúng tôi đã vượt lên trên tầng mây. Dưới chân, mây trải rộng như một biển mây. Nhìn cảnh đẹp ấy tôi thấy khỏe hẳn ra, và đã tới được trạm nghỉ trên núi (chú 3) đúng giờ dự định. Chúng tôi nghỉ lại đó một đêm.
Sáng hôm sau, chúng tôi rời trạm khi trời còn tối để leo lên đỉnh, và ②ở đó rất đông người đang chờ mặt trời. Chẳng bao lâu, bầu trời đang tối mờ dần chuyển sang màu xanh sáng, rồi chỉ riêng phần dưới của bầu trời đổi sang màu cam. Sau đó mặt trời lặng lẽ nhô lên, thứ ánh sáng chói loá vươn ra. Ánh sáng mạnh dần lên và chiếu rọi vào chúng tôi. Đỉnh núi rất lạnh, nhưng tôi cảm nhận được cơ thể ấm dần lên khi được nắng chiếu vào.
Leo Phi Si rất vất vả, nhưng tôi đã có được bao nhiêu trải nghiệm tuyệt vời mà không leo thì không thể có. Tôi nghe nói có những người năm nào cũng leo — và giờ tôi rất hiểu tâm trạng của họ.
(chú 1) 標高: độ cao so với mặt biển. (chú 2) 山頂: chỗ cao nhất của núi. (chú 3) 山小屋: cơ sở trên núi cho phép nghỉ qua đêm, nghỉ chân hay trú ẩn.