1週3日目 見た目はともかく
เงื่อนไข・อารมณ์・ขีดจำกัด
接続：N／普通形＋どころか
ไม่ใช่แค่ไม่ใช่ A แต่ตรงกันข้ามกับ B
注意 / หมายเหตุ：สองความหมายตรงกันข้าม อย่าสับสน หนึ่งคือการปฏิเสธอย่างรุนแรง: ไม่ใช่แค่ไม่ใช่ A แต่ยังแย่กว่านั้นอีก (休むどころか残業した) ประการที่สองคือการทำให้เกินความคาดหมายในทางที่ดี ไม่ใช่แค่ A แต่ยังรวมถึง B ด้วย (日本語どころか中国語も) ดูส่วนถัดไปแล้วตัดสินใจ
比較 / เปรียบเทียบ：บทความเดียวกัน: 〜 ともかく／〜 ฮะともかくとして／〜 ฮะ別として. โมเดลเหล่านี้มักถูกเลือกให้กันอย่างไม่ถูกต้อง โปรดอ่าน 接続 และความแตกต่างด้านบนอย่างละเอียด แล้วค่อยตัดสินใจ
よく出る形 / ฟอร์มดี：名詞・普通形＋どころか、〜。ส่วนหลังมักจะตามด้วย も・まで・さえ เพื่อเน้นย้ำ
休むどころか、残業までした。
พวกเขาไม่เพียงแต่ไม่หยุดพักเท่านั้น แต่ยังทำงานล่วงเวลาอีกด้วย
彼は日本語どころか、中国語も話せる。
ไม่ใช่แค่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาจีนได้อีกด้วย
楽になるどころか、仕事はますます増えている。
นอกจากไม่เบาแล้วงานยังเพิ่มมากขึ้นทุกวันอีกด้วย
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex