1週3日目 見た目はともかく
অবস্থা・আবেগ・সীমা
接続：N／普通形＋どころか
শুধু A নয় বরং এর বিপরীতে B
注意 / দ্রষ্টব্য：দুটি বিপরীত অর্থ, তাদের বিভ্রান্ত করবেন না। একটি হল দৃঢ় প্রত্যাখ্যান: শুধু A নয় বরং আরও খারাপ (休むどころか残業した)। দ্বিতীয়টি হল ভালো উপায়ে প্রত্যাশা অতিক্রম করা: শুধু A নয়, B (日本語どころか中国語も)। পরবর্তী অংশ দেখুন এবং সিদ্ধান্ত.
比較 / তুলনা করুন：একই নিবন্ধ: 〜ともかく／〜はともかくとして／〜は別として. এই মডেলগুলি প্রায়ই ভুলভাবে একে অপরের জন্য বেছে নেওয়া হয় — সাবধানে উপরের 接続 এবং সূক্ষ্মতাগুলি পড়ুন এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিন।
よく出る形 / ভালো ফর্ম：名詞・普通形＋どころか、〜。 পরের অংশটি প্রায়শই জোর দেওয়ার জন্য も・まで・さえ দ্বারা অনুষঙ্গী হয়।
休むどころか、残業までした。
তারা শুধু বিরতিই নেয় না, তারা ওভারটাইমও করে।
彼は日本語どころか、中国語も話せる。
শুধু জাপানি নয়, তারা চীনা ভাষায় কথাও বলে।
楽になるどころか、仕事はますます増えている。
শুধু হালকা হচ্ছে না, কাজও বাড়ছে দিন দিন।
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
in-article · inArticle
একই নিবন্ধ
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
multiplex · multiplex