10課 逆接条件 教科書 p.44〜47
สภาวะที่ไม่พึงประสงค์ — ไม่ว่า... ไม่ว่า... หรือไม่ก็ตาม
接続：動意向形／イ形かろう／ナ形・名 であろう ＋ と(も)／が
ไม่ว่าอะไรก็ตาม…. ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ผลลัพธ์จะไม่เปลี่ยนแปลง
注意 / หมายเหตุ：ส่วนหลังมักเป็นความตั้งใจอันแรงกล้าและการตัดสินของผู้พูด เป็นทางการ, เป็นลายลักษณ์อักษร.
比較 / เปรียบเทียบ：〜(よ)よと(も)／〜(よ)が（คำพ้องความหมาย); อย่างหลังคือความตั้งใจ/วิจารณญาณอันแรงกล้า
よく出る形 / ฟอร์มดี：動意向形／イ形かろう／名・ナ形であろう＋と(も)／が.
だれに何と言われようと、私は考えを変えない。
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง ฉันก็จะไม่เปลี่ยนใจ
どんなに苦しかろうが、最後までやり抜く。
ยากแค่ไหนฉันก็จะทำมันให้จบ
どんなに反対されようとも、私の決心は変わらない。
ไม่ว่าฉันจะถูกต่อต้านมากแค่ไหน ความมุ่งมั่นของฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex