10課 逆接条件 教科書 p.44〜47
สภาวะที่ไม่พึงประสงค์ — ไม่ว่า... ไม่ว่า... หรือไม่ก็ตาม
接続：動た形 ＋ ところで
ใช่… มันไม่มีประโยชน์ แม้ว่าคุณจะลอง ผลลัพธ์ก็ยังไม่เป็นไปตามที่คาดไว้
注意 / หมายเหตุ：อย่างหลังมักจะเป็นเชิงลบหรือมีความหมายว่า "ไร้ประโยชน์" โดยปกติจะประกอบด้วย 〜ない・むだだ・たかが知れていたมันเป็นการคาดเดาของผู้พูด
比較 / เปรียบเทียบ：〜たところで（การพยายามก็ไม่มีประโยชน์เช่นกัน แต่อย่างหลังถือเป็นเชิงลบ）／〜ても（เป็นกลางมากกว่า） หรือไปกับいくら・今から・どんなに
よく出る形 / ฟอร์มดี：動た形＋ところで＋（〜ない・むだだ）.
今から走ったところで、間に合わないだろう。
แม้ว่าฉันจะวิ่งตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถทันได้
いくら謝ったところで、彼は許してくれない。
ขอโทษเท่าไหร่เขาก็ไม่ให้อภัย
今から急いだところで、開演には間に合わない。
ถึงแม้เราจะเร่งรีบแต่ก็ไม่ทันพิธีเปิด
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex