10課 逆接条件 教科書 p.44〜47
Kondisi buruk — apakah… apakah, apakah… atau tidak
接続：動た形 ＋ ところで
Ya… tidak ada gunanya. Sekalipun Anda mencobanya, hasilnya masih belum sesuai harapan.
注意 / Catatan：Yang terakhir selalu negatif atau mempunyai arti "tidak berguna", biasanya dengan 〜ない・むだだ・たかが知れている. Ini adalah spekulasi pembicara.
比較 / Bandingkan：〜たところで（mencoba juga tidak ada gunanya, yang terakhir negatif）／〜ても（lebih netral）. Atau gunakan いくら・今から・どんなに.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動た形＋ところで＋（〜ない・むだだ）.
今から走ったところで、間に合わないだろう。
Bahkan jika aku lari sekarang, aku tidak akan bisa sampai tepat waktu.
いくら謝ったところで、彼は許してくれない。
Sebanyak apapun dia meminta maaf, dia tidak akan memaafkan.
今から急いだところで、開演には間に合わない。
Bahkan jika kita terburu-buru sekarang, kita tidak akan bisa datang tepat waktu untuk upacara pembukaan.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex