7課 付随行動 教科書 p.32〜35
การกระทำประกอบ — โดยวิธีการ…, ทั้ง… และ (ขนาน)
接続：名の／動辞書形 ＋ かたわら
นอกเหนือจากงานหลักของ... เรายังทำ... ขนาน สองงานเป็นเวลานาน
注意 / หมายเหตุ：ส่วนแรกเป็นงาน/หน้าที่หลัก อื่นๆ 〜 ながら (ในเวลาเดียวกันแบบสั้น): 〜 かたわら เป็นกิจกรรมระยะยาวสองกิจกรรม
比較 / เปรียบเทียบ：〜 かたわら（สองสิ่งระยะยาว สิ่งแรกคือสิ่งสำคัญ）／〜ながら（ในเวลาเดียวกัน สั้น: 歩ながら話し）
よく出る形 / ฟอร์มดี：名の／動辞書形＋かたわら.
彼は会社に勤めるかたわら、小説を書いている。
เขาทำงานให้กับบริษัทและเขียนนวนิยาย
彼女は育児のかたわら、ボランティア活動を続けている。
เธอเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอไปพร้อมกับทำกิจกรรมอาสาสมัครไปด้วย
彼は農業のかたわら、地域の子供たちに絵を教えている。
เขาทำฟาร์มและสอนวาดรูปให้กับเด็กๆ ในพื้นที่
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex