02課 〜と関係して 教科書 p.18
〜 관련
接続：V辞書形／Nの + たびに
매번 . A가 발생할 때마다 B도 발생합니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜とおりだ／〜どおりだ／〜によって／〜によっては／〜ば〜ほど／〜ついでに — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
この写真を見るたびに、故郷を思い出します。
이 사진을 볼 때마다 고향이 그리워집니다.
会うたびに、日本語が上手になりますね。
만날 때마다 일본어 실력이 향상됩니다.
アプリを更新するたびに、新しい機能が増えます。
애플리케이션이 업데이트될 때마다 새로운 기능이 추가됩니다.