01課 〜とき 教科書 p.16
언제〜
接続：Vている／Vない／Nの + 間・間に
중/중. 間: 두 가지 상태가 함께 지속됩니다. 間に: 해당 간격 내의 특정 시점에 발생한 작업 또는 변경입니다.
注意 / 참고：후자가 길면 間를 선택하십시오. 후자가 일회성 이벤트이거나 완료 시점이 있는 경우 間に를 선택하세요.
比較 / 비교：子どもが寝ている間、勉強した (항상 공부하세요). 寝ている間に、洗濯した (그동안 세탁이 완료되었습니다). 같은 課: 〜うちに／〜てからでないと／〜てからでなければ／〜ところだ(+助詞) — 이 모델들은 서로 오해하는 경우가 많으므로 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
夏休みの間、毎日アルバイトをしました。
여름방학 동안 나는 매일 야근을 했다.
母が買い物をしている間に、夕飯を作りました。
엄마가 쇼핑하러 가실 동안 나는 저녁을 요리했어요.
AIがデータを処理している間に、次の実験の準備をしました。
AI가 데이터를 처리하는 동안 우리는 다음 실험을 준비합니다.