台湾の労働部長が中国を訪問へ　「別の国」発言歴の中でAPEC会合に出席

中国との関係が悪化あっかするなか、台湾の現職の洪申翰こうしんかん労働部長ろうどうぶちょうが、アジア太平洋経済協力アジアたいへいようけいざいきょうりょく（APEC）の会合に出席しゅっせきするため中国本土を訪問ほうもんします。同部長は過去に中台を「二つの国家」とみなす発言をしたことがあり、中台間の緊張きんちょうが高まっています。

중국과의 관계가 악화하는 가운데, 대만의 현직 홍신한 노동부 장관이 아시아태평양경제협력체(APEC) 회의에 참석하기 위해 중국 본토를 방문합니다. 홍 장관이 과거 양안을 '두 개의 국가'로 보는 발언을 한 적이 있어 양안 간의 긴장이 고조되고 있습니다.

香港紙の明報みんぽうが21日に報じた内容によると、洪こう部長は江蘇省こうそしょう南京市なんきんしで開催されるAPEC人材じんざい養成大臣会合に2日間参加する予定です。台湾政府の閣僚かくりょう級関係者が中国本土を訪れるのは、今年に入って3人目となります。

21일 홍콩 명보 보도에 따르면, 홍 장관은 장쑤성 난징시에서 열리는 APEC 인재양성 장관급 회의에 이틀간 참석할 예정입니다. 대만 정부의 장관급 인사가 중국 본토를 방문하는 것은 올해 들어 세 번째입니다.

台湾の海峡交流基金会かいきょうこうりゅうききんかいの羅文嘉らぶんか秘書長ひしょちょうは18日、今回の訪問について「無事に行って帰ってきてほしい」と述べました。また、APECの慣例かんれいに従った参加であり、中台間には一定の了解りょうかいが存在するため変動は少ないほうがよいと語りました。

대만 해협교류기금회의 라문가 사무총장은 18일 이번 방문에 대해 "무사히 다녀오기를 바란다"고 말했습니다. 또한 APEC의 관례에 따른 참석이며, 양안 사이에 일정 부분 암묵적 이해가 존재하는 만큼 변수가 적을수록 좋다고 밝혔습니다.

一方で洪こう部長は2024年の立法委員りっぽういいん時代に「台湾海峡の両側には二つの主権しゅけん国家が存在そんざいする」と指摘してきしていました。これに対し中国側は、台湾は「チャイニーズタイペイ」の名義で参加しており、「一つの中国」原則げんそくに基づいて対応たいおうするという立場を示しています。

한편 홍 장관은 2024년 입법위원 시절 "대만해협 양측에는 두 개의 주권국가가 존재한다"고 지적한 바 있습니다. 이에 대해 중국 측은 대만이 '차이니즈 타이베이' 명의로 참석하고 있으며, '하나의 중국' 원칙에 따라 대응하겠다는 입장을 보이고 있습니다.

頼清徳らいせいとく政権せいけんの発足ほっそく後、台湾閣僚の訪中が続いています。今年5月には蘇州そしゅうでのAPEC貿易担当たんとう相会合に楊珍妮ようちんじ行政院ぎょうせいいん政務委員せいむいいんが参加し、今月10日～11日には北京でのAPECエネルギー大臣会合に経済部の頼建信らいけんしん次長が出席しました。

라이칭더 정권 출범 이후 대만 장관급 인사의 중국 방문이 이어지고 있습니다. 올해 5월에는 소주에서 열린 APEC 통상장관 회의에 양진니 행정원 정무위원이 참석했고, 이달 10~11일에는 베이징에서 열린 APEC 에너지 장관 회의에 대만 경제부 라이젠신 차관이 참석했습니다.

今回の会合では、労働市場の変化へんかや職業しょくぎょう訓練くんれん、雇用こようや社会保障ほしょうなどの政策が話し合われます。AIや自動化、人口構造こうぞうの変動に対応する人材開発が主な議題ぎだいとなっています。

이번 회의에서는 노동 시장의 변화와 직업 훈련, 고용 및 사회 보장 정책 등이 논의됩니다. AI와 자동화, 인구 구조 변화에 대응하는 인재 개발이 주요 의제로 다뤄집니다.