高市首相「昨日までの平和は明日からの平和を保証しない」　自衛隊幹部に訓示

9月2日、高市早苗たかいちさなえ首相は防衛省で自衛隊じえいたいの指揮官幹部に訓示くんじを行いました。その中で「昨日までの平和へいわは、明日からの平和を保証ほしょうしません」と述べました。

9월 2일, 사나에 다카이치 총리는 국방부 자위대 사령관들에게 지시를 내렸다. 그 편지에서 그녀는 “어제 온 평화가 내일의 평화를 보장하지는 않는다”고 말했습니다.

首相は、国際情勢が複雑になっていることを指摘しました。変化を恐れず、積極的せっきょくてきに新しい世界に飛び込む決意がなければ、国民の命と平和な暮らしを守ることはできないと強調しました。

총리는 국제정세가 점점 더 복잡해지고 있다고 지적했다. 변화를 두려워하지 않고 새로운 세계에 적극적으로 나아가려는 의지가 없이는 국민의 생명과 평화로운 삶을 지킬 수 없습니다.

この発言はSNSなどで大きな話題になりました。「怖い」「切り取りだ」などさまざまな意見が出ています。首相は、これまでの常識を疑い、現実げんじつを冷静に見つめるよう幹部に求めました。

이 발언은 소셜 네트워크에 큰 반향을 불러일으켰습니다. 누군가는 "무서웠다"고 말하고, 누군가는 "손상됐다"고 말한다. 총리는 지휘관들에게 항상 현실을 냉철하게 바라보고, 한때 상식으로 여겨졌던 것이 무엇인지 의문을 제기해 줄 것을 당부했습니다.

安全保障環境が厳しくなる中で、日本はどう平和を守っていくのか。首相のこの言葉は、今後の防衛政策を考える上で重要なポイントになるとみられています。

점점 더 심각해지는 안보 환경 속에서 일본은 어떻게 평화를 지킬 것인가? 이 총리의 발언은 향후 국방정책을 생각할 때 중요한 포인트로 꼽힌다.