高市首相「昨日までの平和は明日からの平和を保証しない」　自衛隊幹部に訓示

9月2日、高市早苗たかいちさなえ首相は防衛省で自衛隊じえいたいの指揮官幹部に訓示くんじを行いました。その中で「昨日までの平和へいわは、明日からの平和を保証ほしょうしません」と述べました。

9月2日，首相高市早苗向防卫省自卫队指挥官发出指示。她在信中说：“昨天的和平并不能保证明天的和平。”

首相は、国際情勢が複雑になっていることを指摘しました。変化を恐れず、積極的せっきょくてきに新しい世界に飛び込む決意がなければ、国民の命と平和な暮らしを守ることはできないと強調しました。

总理指出，当前国际形势日益复杂。没有不惧变化、主动进入新世界的决心，就不可能保障人民的生命安全和安宁的生活。

この発言はSNSなどで大きな話題になりました。「怖い」「切り取りだ」などさまざまな意見が出ています。首相は、これまでの常識を疑い、現実げんじつを冷静に見つめるよう幹部に求めました。

此言论在社交网络上引起轰动。有人说它“吓人”，有人说它“残缺不全”。总理要求指挥官们始终冷静地看待现实，质疑曾经被认为是常识的东西。

安全保障環境が厳しくなる中で、日本はどう平和を守っていくのか。首相のこの言葉は、今後の防衛政策を考える上で重要なポイントになるとみられています。

在安全环境日益严峻的背景下，日本将如何维护和平？总理的这句话被认为是考虑未来国防政策时的一个重要观点。