08課 絶対〜ない・必ず〜とは言えない 教科書 p.38
絶対にそうではない/実際にはそうではない
接続：同じ語の普通形 + ことは + 同じ語 + が
それは本当ですが… でも。 A を認めてから、制限または反対の考えを述べます。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜はずがない／〜わけがない／〜とは限らない／〜わけではない／〜など／〜なんか — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
食べることは食べますが、少しだけです。
食べるけど、ほんの少しだけ。
便利なことは便利ですが、高すぎます。
便利は便利だけど高すぎる。
この翻訳アプリは便利なことは便利ですが、専門用語には弱いです。
この翻訳アプリは便利ですが、専門用語に弱いです。