親族・友人・知人

家族

血のつながりや婚姻で結ばれ、共に暮らす人たち

1. 週末は家族そろって食事をすることにしている。

   私の家族には週末に家族全員が集まって食事をする習慣があります。

2. 家族の支えがあったから、ここまで来られた。

   家族のサポートのおかげでここまで来ることができました。

親戚、親戚

血縁や婚姻によってつながっている人たち

1. 正月には親類が集まって、にぎやかになる。

   テトの期間中は親戚が集まり、家は賑やかになります。

2. 遠い親類なので、顔を合わせるのは数年ぶりだ。

   私たちは遠い親戚なので、ここ数年は会っていません。

親戚

血のつながりや縁組でつながる家々の関係

1. 親戚の結婚式に出席するため、実家へ帰った。

   親戚の結婚式に出席するため地元に戻りました。

2. 母方の親戚は、みんな九州に住んでいる。

   母の親戚は全員九州に住んでいます。

家族全員

同じ祖先を持つ人々のまとまり

1. あの一族は、代々この土地で商売をしてきた。

   あの家はずっとこの土地で商売を続けている。

2. 一族の名を汚すようなことはするな。

   家族全員の名誉を傷つけるような行為はしないでください。

家族全員

同じ屋根の下で暮らす者たち全体

1. 一家そろって旅行に出かけた。

   家族全員が一緒に旅行に行きます。

2. 火事で一家は住む場所を失った。

   火事のせいで家族全員が住む場所を失いました。

三世代

祖父母・父母・子の三つの層がそろっていること

1. 三世代が同じ屋根の下で暮らしている。

   一つ屋根の下に三世代が住んでいます。

2. 三世代で旅行するのは久しぶりだ。

   久しぶりに三世代で旅行に行きました。

家に帰る

休みに故郷の家へ戻る

1. お盆には毎年、田舎に帰省する。

   お盆が来るたびに私は故郷に帰ります。

2. 今年は忙しくて帰省できそうにない。

   今年はとても忙しいので、おそらく家には帰れません。

実家、故郷

生まれ育った、両親の暮らす家

1. 実家を出てから、もう十年になる。

   実家を出て10年が経ちました。

2. 実家の母から、野菜が送られてきた。

   田舎の母が野菜を送ってくれました。

末っ子

きょうだいの中でいちばん後に生まれた子

1. 末っ子だからか、甘えるのが上手だ。

   末っ子だからか、甘え上手です。

2. 三人兄弟の末っ子として育った。

   私は3人兄弟の末っ子として育ちました。

一人っ子

きょうだいのいない子

1. 一人っ子なので、兄弟げんかを知らない。

   私は一人っ子なので、兄弟と口論することがどのような感じかわかりません。

2. 一人っ子だが、いとこが多くてにぎやかだった。

   私は一人っ子ですが、いとこがたくさんいるので幸せです。

家族は父親と子供だけ

母親がおらず、父と子だけで暮らす世帯

1. 父子家庭で育ったが、寂しいと思ったことはない。

   私は父親だけの家庭で育ちましたが、孤独を感じたことはありませんでした。

2. 父子家庭を支える制度が求められている。

   人々は父子家庭を支援する政策を必要としています。

親しい友人3人のグループ

いつも一緒に行動する親しい三人

1. 高校のときの仲良し三人組で、今も年に一度会う。

   高校時代の友人だった3人組は、今でも年に1回集まっています。

2. 仲良し三人組がそろうと、話が尽きない。

   私たち3人が近くにいるときは、いつも延々と話し続けます。

他人の夫（丁寧）

相手の夫を敬って呼ぶ言い方

1. ご主人はお元気でいらっしゃいますか。

   あなたの夫はまだ健康ですか？

2. ご主人によろしくお伝えください。

   ご家族によろしくお伝えください。

女性

身分のある人の妻を敬って言う語

1. 大使夫人が式典に出席された。

   式典には大使夫人も出席した。

2. 社長夫人は、教育活動にも熱心だ。

   院長の奥様も教育活動に熱心です。

他人の母親（とても丁寧）

相手の母を高めて呼ぶ、非常に丁寧な言い方

1. お母様はお加減いかがですか。

   あなたの叔母さんの最近の健康状態はどうですか？

2. お母様にもよろしくお伝えください。

   叔母さんにもよろしくお伝えください。

他人の父親（とても丁寧）

相手の父を高めて呼ぶ、非常に丁寧な言い方

1. お父様はどんなお仕事をなさっていますか。

   あなたの叔父さんの仕事は何ですか?

2. お父様にもぜひお越しいただきたい。

   叔父も参加してくれると嬉しいです。

小さな娘、女性

幼い女の子を親しみを込めて呼ぶ語

1. お嬢ちゃん、おいくつですか。

   あなたの姪は何歳ですか？

2. 隣のお嬢ちゃんは、いつも元気に挨拶してくれる。

   隣の女の子はいつもとても元気に挨拶してくれます。

息子、マスター

幼い男の子や、裕福な家の息子を指す語

1. 坊ちゃん、気をつけて帰ってね。

   気をつけろ、坊や。

2. お宅の坊ちゃんは、ずいぶん背が伸びましたね。

   あなたの息子さんはとても背が伸びました。

友達

気軽に付き合える親しい相手

1. 困ったときに助けてくれるのが本当の友達だ。

   あなたは本当に私を困難な時に助けてくれる人です。

2. 引っ越し先で、すぐに友達ができた。

   新しい場所に引っ越して、すぐに友達ができました。

親友

特に親しく、いつも一緒にいる間柄

1. あの二人は幼稚園からの仲良しだ。

   二人は幼稚園の頃から仲良しです。

2. 姉とは仲良しで、何でも相談できる。

   私は彼女の近くにいるので、何でも聞くことができます。

同僚

同じ職場で共に働く相手

1. 仕事仲間と飲みに行くのが息抜きだ。

   同僚と飲みに行くのが私の息抜きです。

2. 気の合う仕事仲間に恵まれている。

   相性の良い同僚に恵まれて幸運です。

知人

顔と名前を知っている程度の間柄

1. 彼とは友達というより、ただの知り合いだ。

   彼と私は単なる知り合いであり、友人ではありません。

2. 知り合いを通じて、その会社を紹介してもらった。

   知人の紹介でその会社を紹介してもらいました。

夫と妻

婚姻によって結ばれた二人

1. あの夫婦はいつも一緒に散歩している。

   夫婦はいつも一緒に散歩に行きます。

2. 夫婦で店を切り盛りしている。

   夫婦で一緒にお店を経営しています。

職場

勤めて働く場所

1. 職場の雰囲気がよく、働きやすい。

   職場の雰囲気も良いのでとても働きやすいです。

2. 職場までは電車で三十分かかる。

   職場までは電車で30分かかります。

優れた

会社などで自分より上の立場にある人

1. 上司に報告してから、次の手続きに進む。

   上司に報告した後、次の手順に進むことができます。

2. 理解のある上司に恵まれた。

   親切な上司に出会えて幸運でした。

部下

自分の下について働く人

1. 部下の意見にも耳を傾けるべきだ。

   部下の意見にも耳を傾けるべきです。

2. 部下が三人いるが、みんな優秀だ。

   部下が3人いますが、みんないい人です。

先輩

同じ学校や勤め先に自分より先に入った人

1. 先輩に仕事のコツを教えてもらった。

   先輩方からアドバイスをいただきました。

2. 大学の先輩と久しぶりに会った。

   大学の先輩に最後に会ってから長い時間が経ちました。

ジュニア

同じ学校や勤め先に自分より後から入った人

1. 後輩の相談に乗るのも先輩の役目だ。

   後輩の悩みを聞くのも先輩の仕事です。

2. 後輩が入ってきて、職場がにぎやかになった。

   後輩も入ってきて、職場は賑やかになってきました。

優れた人

年齢や地位が自分より上の人

1. 目上の人には敬語を使うようにしている。

   目上の人に対しては、常に敬語を使うようにしています。

2. 目上の人の前では、態度に気をつけたい。

   目上の人の前では、慎重さを保つ必要があります。

部下

年齢や地位が自分より下の人

1. 目下の者にも礼儀を尽くすべきだ。

   立場の低い人に対しても、きちんとしたマナーを守る必要があります。

2. 目下だからといって、見下してはいけない。

   劣っているからといって誰かを見下してはいけません。

同い年

生まれた年が同じであること

1. 彼とは同い年なので、話しやすい。

   私と彼は同い年なので話しやすいです。

2. 同い年の同僚が三人もいる。

   私と同い年の同僚が3人います。

周り、周りの人たち

ある人や物を取り巻くもの、また、まわりの人々

1. 周囲の期待に応えたいと思っている。

   周りの人の期待に応えたい。

2. 周囲を気にしすぎると、決断できない。

   周りを気にしすぎると何も決められなくなります。

人間関係、コミュニケーション

人と人とが関わりを保ち続けること

1. 近所付き合いを大切にしている。

   私は近所づきあいを大切にしています。

2. 仕事の付き合いで、飲み会が多い。

   仕事の関係で飲みに行くことが多いです。

閉じる

心の距離が近く、遠慮なく話せる間柄

1. 彼とは十年来の親しい友人だ。

   彼は10年来の私の親友です。

2. 親しい間柄でも、礼儀は必要だ。

   どんなに仲が良くても、ルールは守る必要があります。

懐かしさ、憧れ

過ぎた日を思い出して心が引かれる

1. 昔の写真を見ると、懐かしくなる。

   昔の写真を見ると懐かしい気持ちになります。

2. 懐かしい味がして、故郷を思い出した。

   懐かしいあの味は、故郷が恋しくなります。

親孝行

父母を大切にし、尽くすこと

1. 元気なうちに親孝行しておきたい。

   両親が元気なうちに親孝行したい。

2. 親孝行のつもりで、温泉旅行に連れて行った。

   親孝行として両親を温泉に連れて行きました。

ご挨拶

人と会うときや別れるときに交わす言葉

1. 朝は必ず大きな声で挨拶する。

   朝はいつも大きな声で挨拶をします。

2. 引っ越しの挨拶に、隣の家を訪ねた。

   引っ越してきた時隣に挨拶に行きました。

弓

頭を下げて敬意を示す動作

1. 深くお辞儀をして、感謝の気持ちを表した。

   私は深々と頭を下げて感謝の気持ちを表しました。

2. 日本では、挨拶のときにお辞儀をする。

   日本では挨拶するときはお辞儀をします。

言葉の使い方、話し方

話すときの言葉の選び方や言い回し

1. 面接では、言葉遣いに気をつけたい。

   面接の際は話し方に注意する必要があります。

2. 彼の丁寧な言葉遣いに好感を持った。

   彼の丁寧な話し方に共感します。

無礼な、失礼な

礼儀に外れていること

1. 遅刻するのは相手に対して失礼だ。

   遅刻するのは他人に対して失礼です。

2. 失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。

   すみません、お名前を聞いてもいいですか？

守る、守る

決まりや約束のとおりに行う。また、危険から防ぐ

1. 一度した約束は必ず守る。

   約束したら必ず守ります。

2. 交通ルールを守って運転してください。

   交通法規に従って運転してください。

キャンセルする、撤回する

いったん決めたことをなかったことにする

1. 出張が中止になり、ホテルの予約を取り消した。

   出張が中止になったので予約をキャンセルしました。

2. 言ってしまった言葉は取り消せない。

   一度発した言葉は取り消すことができません。