Tempat belajar JLPT
Buat akun gratis untuk memulai perjalanan JLPT Anda dan menyimpan semua kemajuan Anda.
- 3.126 kosakata N1 dan N2, dapat dilihat langsung dalam pelajaran
- 314 pola tata bahasa N1 dan N2 dijelaskan dalam bahasa Vietnam
- 507 soal latihan, 10 tes latihan dan 32 latihan pemahaman bacaan
- Simpan kemajuan, tandai sebagai selesai, dan sinkronkan ke semua perangkat
Artikel bilingual tetap dapat dibaca secara gratis, tidak perlu akun.
環境
便利さの代価
Posisi periklanan
in-article · inArticle
コンビニの棚は、いつ行っても商品で埋まっている。その便利さ（1）、大量の食品が毎日捨てられているという事実がある。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え（2）。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。（3）、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚（4）、変わる必要があるのではないか。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え（2）。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。（3）、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚（4）、変わる必要があるのではないか。
- （1）
Penjelasan: “Di balik kenyamanan itu ada…” → 〜の裏には. 〜をよそに (abaikan) tidak pantas karena subjek tidak mengabaikannya.
- （2）
Penjelasan: Dunia usaha dipaksa untuk memenuhi ekspektasi tersebut → 応えざるを得ない.
- （3）
Penjelasan: Sebelumnya: mekanisme kelebihan produksi telah mengakar. Berikutnya: di sisi lain, gerakan pengurangan emisi juga menyebar → 一方（kontras dua sisi）.
- （4）
Penjelasan: Menekankan bahwa perasaan kitalah yang perlu diubah → 〜こそ…必要がある.