文9課 接続表現 教科書 p.152〜155
Kata penghubung — logika, penambahan, perubahan topik
用法：すなわち・いってみれば・ちなみに
① すなわち＝dengan kata lain ② いってみれば＝misalnya ③ ちなみに＝ditambahkan sebagai omongan (bukan gagasan utama).
注意 / Catatan：ちなみに menandakan informasi marginal — sering digunakan untuk menyarankan jawaban yang salah.
比較 / Bandingkan：すなわち（ulangi）／いってみれば（misalnya）／ちなみに（tambahan sampingan, bukan gagasan utama）.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：ちなみに menandakan informasi tambahan → judul bacaan sering digunakan untuk menyarankan pilihan yang salah.
今日は冬至である。すなわち、1年で最も日が短い日だ。
Hari ini adalah titik balik matahari musim dingin. Itu adalah hari terpendek dalam setahun.
たくさんの遺跡が残っている。ちなみに、わたしは10年前にこの地を訪れた。
Masih banyak monumen yang tersisa. Ngomong-ngomong, 10 tahun lalu saya mengunjungi kawasan ini.
値段は倍になった。すなわち、実質的な負担も倍だ。
Harga menjadi dua kali lipat. Artinya, beban sebenarnya juga menjadi dua kali lipat.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex