コンビニの仕事 文章
Convenience store job
🏪 Work · Lesson 29 This level is locked
Only administrators see this. Unlocks until you close the tab, so you can review the other levels’ content.
JLPT study area
Create a free account to start the JLPT programme and keep all your progress.
- 4,890 N5–N1 vocabulary words, searchable in place
- 737 N5–N1 grammar points with full explanations
- 755 drills, 10 mock tests and 176 reading lessons
- Save progress, mark points learned, sync across devices
Bilingual articles stay free to read, no account needed.
ÔN LẠI THEO BUỔI HỌC
Từ vựng chưa thuộc
0 từ
Danh sách này chỉ gồm từ của buổi hiện tại. Bấm ✓ khi đã thuộc để đưa từ ra khỏi mục ôn.
Sign in to save progress on individual words. Sign in
Kiểm tra bài cũ
Đề kiểm tra nội dung Session 6 · 語彙 B ＋ Session 7 · 語彙 C. Đúng từ 80% trở lên thì mở được buổi học hôm nay. Sai thì làm lại ngay, không phải chờ.
昼休みのメモ メモ
Take note of lunch breaks
🏪 Work · Lesson 30 電話をとってください 会話
Please answer the phone
🏪 Work · Lesson 31 会社の食堂 文章
Company cafeteria
🏪 Work · Lesson 32 はじめての給料日 文章
First pay day
🏪 Work · Lesson 63 シフトの変更 メモ
Change shifts
🏪 Work · Lesson 64 Bài đọc của buổi này 読解
6 đoạn ngắn · 1 bài dài · 1 tờ thông tin · 9 question · đúng khuôn もんだい4・5・6 của JLPT N5 — làm xong rồi mới mở bản dịch
Bản dịch, từ vựng và ngữ pháp của các bài
わたしは学校の後で、コンビニで三時間働いています。仕事はレジと品物を並べることです。夕方はお客さんが多いですから、忙しいです。でも、店長はいつも「ありがとう」と言ってくれます。新しい言葉をたくさん聞くことができますから、この仕事が好きです。
After school, I worked three hours at a convenience store. The job is to be a cashier and arrange goods. In the afternoon, there are many customers so it's busy. But the manager always says “thank you” to me. Because I can hear many new words, I like this job.
Tự làm: Name a job and one thing you learned from it.
- コンビニ こんびに convenience store
- レジ れじ cashier counter
- 並べる ならべる arrange / display
- 店長 てんちょう store manager
V-ています doing / usually doing
Depends on context: ongoing action or habit. Words like 毎日 often signal habit.
A から、B Because A, so B
When asking "why", immediately check the clause before から; B is the result.
【山本さんへ】
昼休みに銀行へ行きます。二時までに会社へ戻ります。お客さんから電話があったら、「三時ごろ電話します」と言ってください。机の上に書類があります。どうぞお願いします。
昼休みに銀行へ行きます。二時までに会社へ戻ります。お客さんから電話があったら、「三時ごろ電話します」と言ってください。机の上に書類があります。どうぞお願いします。
【Dear Mr./Ms. Yamamoto】 I will go to the bank during my lunch break. I will return to the company before 2 o'clock. If you get a call from a customer, say: “I'll call around 3 o'clock.” There are documents on the table. Thank you for your help.
Tự làm: Write a short note asking your friend to answer the phone.
- 昼休み ひるやすみ lunch break
- 銀行 ぎんこう bank
- お客さん おきゃくさん customers
- 書類 しょるい documents
Vた / Aかった / Nだった + ら if/when the condition occurs
The preceding clause たら is a condition or completion milestone; The latter is the next action or result.
V-て ください let's do it
Request/instruction. Let's turn it into a specific action in the question.
田中さんへ
今から五分ぐらい会議室にいます。電話があったら、名前と電話番号を聞いて、この紙に書いてください。会議室から戻ったら、わたしが電話します。
木村
今から五分ぐらい会議室にいます。電話があったら、名前と電話番号を聞いて、この紙に書いてください。会議室から戻ったら、わたしが電話します。
木村
Gửi anh Tanaka, Từ giờ tôi ở phòng họp khoảng 5 phút. Nếu có điện thoại, anh hãy hỏi tên và số điện thoại rồi ghi vào tờ giấy này. Khi từ phòng họp về, tôi sẽ gọi lại. Kimura
- 電話 でんわ phone
- 名前 なまえ name
- 番号 ばんごう number
V-ましょう let's do it together
Friendly invitation. After the invitation, look for a response of agreement or another suggestion.
N を V do V with N
を marks the direct object of the action. Find the cluster N を V to answer “what?”.
会社の食堂は十一時半から二時までです。カレーは三百八十円で、一番人気があります。わたしは毎週水曜日に、魚の定食を食べます。肉より魚のほうが好きですから。食堂の窓から、きれいな川が見えます。昼休みはそこでゆっくりします。
The company cafeteria is open from 11:30 a.m. to 2 p.m. Curry costs 380 yen and is the most popular. Every Wednesday, I eat fish, because I like fish more than meat. From the dining room window you can see a beautiful river. I relax there on my lunch break.
Tự làm: Compare two dishes you like with 「AよりBのほうが好きです」.
- 食堂 しょくどう dining room
- 定食 ていしょく meal
- 人気 にんき loved
- 肉 にく meat
- 川 かわ river
A より B のほうが B... more than A
What comes before より is the comparison point; B is what is evaluated.
N から N まで from N to N
Used for space or time. Underline both ends of the landmark.
きょう、アルバイトの給料をはじめてもらいました。先月は週三回、午後五時から九時まで働きました。お金の半分は銀行に入れました。残りで家族へのお菓子を買いました。自分のものは買いませんでした。
Today I received my first overtime salary. Last month I worked three sessions a week, from 5pm to 9pm. I deposited half the money in the bank. The rest I buy candy for my family. I didn't buy anything for myself.
Tự làm: Say what two things you want to use the first money for.
- 給料 きゅうりょう salary
- 先月 せんげつ last month
- 半分 はんぶん half
- 銀行 ぎんこう bank
- 残り のこり the rest
N から N まで from N to N
Used for space or time. Underline both ends of the landmark.
V-ません don't do it
Polite negation. The answer is often a reversal of the affirmative/negative to deceive.
田中さんへ
土曜日のシフトですが、午後一時から五時まで働くことができますか。わたしは病院へ行かなければなりません。代わりに、来週の火曜日、田中さんのシフトで働きます。返事を金曜日までにください。
土曜日のシフトですが、午後一時から五時まで働くことができますか。わたしは病院へ行かなければなりません。代わりに、来週の火曜日、田中さんのシフトで働きます。返事を金曜日までにください。
Dear Mr./Ms. Tanaka, regarding the Saturday shift, can you work from 1:00 to 5:00 pm? I have to go to the hospital. In return, next Tuesday I will work Mr./Ms. Tanaka's shift. Please respond by Friday.
Tự làm: Write a shift change message: time, reason, and response deadline.
- シフト しふと shift
- 代わり かわり Replace / exchange
- 返事 へんじ feedback
- 働く はたらく work
V-なければ なりません must do V
Describe obligations. Look for reasons or deadlines to understand the required action.
N までに before term N
までに is the deadline: the action must be completed before milestone N. Distinguished from まで which lasts continuously until that milestone.
わたしは先月から、駅の近くのレストランでアルバイトをしています。月曜日と木曜日と土曜日に働きます。月曜日と木曜日は夕方五時から九時まで、土曜日は昼十一時から四時までです。
はじめの一週間は、皿を洗う仕事だけでした。今は、お客さんの注文も聞きます。料理の名前が難しくて、はじめはよく間違えました。でも、店の人たちはみんな親切で、ゆっくり教えました。
アルバイトのお金で、来年の夏、国へ帰る飛行機の切符を買うつもりです。
はじめの一週間は、皿を洗う仕事だけでした。今は、お客さんの注文も聞きます。料理の名前が難しくて、はじめはよく間違えました。でも、店の人たちはみんな親切で、ゆっくり教えました。
アルバイトのお金で、来年の夏、国へ帰る飛行機の切符を買うつもりです。
Từ tháng trước tôi làm thêm ở một nhà hàng gần ga. Tôi làm thứ Hai, thứ Năm và thứ Bảy. Thứ Hai và thứ Năm từ 5 giờ chiều đến 9 giờ, thứ Bảy từ 11 giờ trưa đến 4 giờ.
Tuần đầu tôi chỉ rửa bát. Bây giờ tôi còn nhận gọi món của khách. Tên món ăn khó nên lúc đầu tôi hay nhầm. Nhưng mọi người ở quán đều tốt bụng, chỉ dạy tôi từ từ.
Với tiền làm thêm, tôi định mua vé máy bay về nước vào mùa hè năm sau.
【コンビニ アルバイトの人をさがしています】
時間 Ａ 朝六時～十時 一時間 千百円
Ｂ 昼十時～三時 一時間 千円
Ｃ 夜六時～十時 一時間 千二百円
・一週間に三日以上働くことができる人
・日本語が少し分かる人
仕事：レジ、品物を並べること、店のそうじ
服は店の服を着ます。
土曜日と日曜日に働く人は、一時間百円高くなります。
はじめての人も大丈夫です。店長に電話してください。
時間 Ａ 朝六時～十時 一時間 千百円
Ｂ 昼十時～三時 一時間 千円
Ｃ 夜六時～十時 一時間 千二百円
・一週間に三日以上働くことができる人
・日本語が少し分かる人
仕事：レジ、品物を並べること、店のそうじ
服は店の服を着ます。
土曜日と日曜日に働く人は、一時間百円高くなります。
はじめての人も大丈夫です。店長に電話してください。
[Cửa hàng tiện lợi — Đang tìm người làm thêm]
Giờ làm: A: 6–10 giờ sáng, 1.100 yên/giờ; B: 10 giờ sáng – 3 giờ chiều, 1.000 yên/giờ; C: 6–10 giờ tối, 1.200 yên/giờ
・Người làm được từ 3 ngày trở lên mỗi tuần
・Người hiểu một chút tiếng Nhật
Công việc: thu ngân, xếp hàng lên kệ, dọn dẹp cửa hàng
Mặc đồng phục của cửa hàng.
Người làm thứ Bảy và Chủ nhật được thêm 100 yên mỗi giờ.
Người chưa có kinh nghiệm cũng được. Hãy gọi cho cửa hàng trưởng.
宿題 · Bài nộp
Nộp bài tập
Bài nộp sẽ vào danh sách bài tập để giáo viên duyệt, không gửi vào tin nhắn.
Login to submit articles Cần đăng nhập để lưu bài nộp và trạng thái duyệt.