09課 〜と望む 教科書 p.44
Desire〜
接続：Vて + もらいたい／いただきたい／ほしい
want / expect others to do…. State the desire to direct the actions of others. 〜ていただきたい is more polite; 〜てほしい is more direct.
注意 / Note：Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare：Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜(さ)せてもらいたい／〜いただきたい／〜ほしい／〜といい／〜ばいい／〜たらいい — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
友達に手伝ってもらいたいです。
I want your help.
先生にもう一度説明していただきたいです。
I want the teacher to explain again.
家族には元気でいてほしいです。
I hope my family is healthy.