受ける・滑る・つながる

receive, support; endure or undergo; take part in competitions; accepted and amusing

to receive or catch; undergo; take; be affected; be well received

差し出されたものを取る。また、試験に臨む。世間に好まれる。

1. 来月、日本語能力試験を受けるつもりです。

   Next month, I plan to take the Japanese language proficiency test.

2. その冗談は若い観客にはよく受けた。

   That joke was very well received by the young audience.

slipping, slippery; surf; slip of speech; failed exam

to slip; slide or glide; make a verbal slip; fail an exam

表面をなめらかに移動する。また、うっかり口に出す。試験に落ちる。

1. 雨で濡れた階段で滑って、膝を打った。

   I slipped on the stairs wet from the rain and bumped my knee.

2. 会議で口が滑り、まだ公表されていない計画を話してしまった。

   During the meeting, I accidentally revealed a plan that had not been announced.

connected, linked; have a relationship; leads to a result

to be connected or linked; lead to a result; have a relationship

離れていたものが結びつく。また、ある結果に結びつく。

1. この橋を渡ると、駅前の大通りに繋がります。

   Crossing this bridge will reach the avenue in front of the station.

2. 毎日の小さな努力が、いつか大きな成果に繋がる。

   Small efforts every day will lead to big results.

read; understand and decode; grasp the situation; predict

to read; interpret; sense a situation; anticipate or predict

文字を目で追って意味を取る。また、先の成り行きを見抜く。

1. 寝る前に、小説を三十ページ読む。

   Before sleeping, I read thirty pages of a novel.

2. 相手の表情を読んで、話題を変えた。

   Realizing what I meant by the other person's facial expression, I changed the subject.