JLPT N1 Lesson 文3課 · 視点を動かさない手段（受身） Page 128〜131

視点を統一するための受身

Meaning

Trong một đoạn nên giữ nguyên chủ thể (điểm nhìn); muốn vậy thì đổi câu sang thể bị động thay vì đổi chủ ngữ.

用法：主語を変えないための受身

Đề hay hỏi: chọn 〜する hay 〜される → xem chủ ngữ của đoạn là ai.

in-article · inArticle

Đây là điểm cực hay ra ở 文章の文法: chọn 「〜れる」 hay 「〜する」 tùy theo chủ ngữ của đoạn là ai.

Giữ chủ đề đoạn không đổi: nếu chủ đề là “tôi” thì câu sau dùng bị động, không đổi sang người khác.

わたしは会議で意見を述べた。しかし、部長に反対された。

Tôi phát biểu ở cuộc họp. Nhưng bị trưởng phòng phản đối.（giữ điểm nhìn “tôi”）
×わたしは意見を述べた。しかし、部長がわたしに反対した。

Câu này đổi chủ ngữ sang trưởng phòng nên mạch bị lệch điểm nhìn.
私は提案をした。だが、上層部に却下された。

Tôi đã đề xuất. Nhưng bị cấp trên bác bỏ.

視点を動かさない手段（受身） · 4 questions

multiplex · multiplex