4課 希望と行動
愿望与行动
接続:Vます 删除 ます + ませんか
你们……在一起吗?。礼貌、温柔的邀请;否定形式,但具有暗示意义。
注意 / 注意事项:ましょう更直接; ませんか 将决定权留给听众。
使い分け / 如何快速选择:使用时: 邀请听众温和地参与
奇迹: 想要邀请但又想让他们很容易拒绝?
避免: 不要将其字面意思理解为“不这样做?”
要记住的提示: Vます-主干 + ませんか
再次检查: 软邀请:句末是否定但意思是邀请
奇迹: 想要邀请但又想让他们很容易拒绝?
避免: 不要将其字面意思理解为“不这样做?”
要记住的提示: Vます-主干 + ませんか
再次检查: 软邀请:句末是否定但意思是邀请
いっしょに昼ご飯を食べませんか。
你想和我一起吃午饭吗?
今晩、いっしょに勉強しませんか。
今晚我们一起学习吧?
日曜日、公園へ行きませんか。
周日你想去公园吗?