4課 希望と行動
욕망과 행동
接続：Vます ます + ませんか 제거
당신은… 함께 있습니까?. 정중하고 온화한 초대; 부정형이지만 암시적인 의미를 가지고 있습니다.
注意 / 참고：ましょう 더 직접적으로; ませんか 결정은 듣는 사람에게 맡기세요.
使い分け / 빨리 선택하는 방법：다음과 같은 경우에 사용하세요.: 청취자를 부드럽게 참여하도록 초대하십시오.
원더: 초대하고 싶지만 상대방이 쉽게 거절할 수 있도록 하고 싶으신가요?
피하다: 문자 그대로 "하지 마세요?"로 받아들이지 마세요.
기억해두어야 할 팁: Vます-스템 + ませんか
다시 확인하세요: Soft Invitation: 문장의 끝이 부정이지만 의미는 초대입니다.
원더: 초대하고 싶지만 상대방이 쉽게 거절할 수 있도록 하고 싶으신가요?
피하다: 문자 그대로 "하지 마세요?"로 받아들이지 마세요.
기억해두어야 할 팁: Vます-스템 + ませんか
다시 확인하세요: Soft Invitation: 문장의 끝이 부정이지만 의미는 초대입니다.
いっしょに昼ご飯を食べませんか。
나랑 점심 먹을래?
今晩、いっしょに勉強しませんか。
오늘 밤에 같이 공부하자?
日曜日、公園へ行きませんか。
일요일에 공원에 갈래?