4課 希望と行動
욕망과 행동
接続：Vて + います
...; 잦은…; 상태에서…. 진행 중인 행동, 습관/직업 또는 결과 상태를 설명합니다.
注意 / 참고：항상 “are”인 것은 아닙니다. 結婚しています은 결혼했고 그 상태에 있음을 의미합니다.
使い分け / 빨리 선택하는 방법：다음과 같은 경우에 사용하세요.: 무슨 일이 일어나고 있는지, 습관이나 결과로 나타나는 상태에 대해 이야기해 보세요.
원더: 문맥은 "이다", "보통", 또는 "이전에도 여전히 그 상태에 있다"입니까?
피하다: 모든 ている을 "존재"로 기계적으로 번역하지 마세요.
기억해두어야 할 팁: 동일한 부사를 읽으십시오: 今, いつも, もう, まだ 의미 확인
다시 확인하세요: 질문: 작업이 실행 중입니까, 아니면 결과가 아직 남아 있습니까?
원더: 문맥은 "이다", "보통", 또는 "이전에도 여전히 그 상태에 있다"입니까?
피하다: 모든 ている을 "존재"로 기계적으로 번역하지 마세요.
기억해두어야 할 팁: 동일한 부사를 읽으십시오: 今, いつも, もう, まだ 의미 확인
다시 확인하세요: 질문: 작업이 실행 중입니까, 아니면 결과가 아직 남아 있습니까?
今、雨が降っています。
지금은 비가 내리고 있습니다.
父は銀行で働いています。
아버지는 은행에서 일하십니다.
田中さんは眼鏡をかけています。
다나카 씨는 안경을 쓰고 있습니다.