4課 希望と行動
愿望与行动
接続：Vて + います
是……；经常……；在该州...。描述正在进行的行动、习惯/职业或结果状态。
注意 / 注意事项：它并不总是“are”：結婚しています 表示已婚并且处于这种状态。
使い分け / 如何快速选择：使用时: 谈论正在发生的事情、习惯或结果状态
奇迹: 上下文是“是”、“通常”还是“已经并且仍然处于该状态”？
避免: 不要机械地将每个 ている 翻译为“存在”
要记住的提示: 阅读相同的副词：今、いつも、もう、まだ以确定含义
再次检查: 问：动作正在运行还是结果仍然存在？
奇迹: 上下文是“是”、“通常”还是“已经并且仍然处于该状态”？
避免: 不要机械地将每个 ている 翻译为“存在”
要记住的提示: 阅读相同的副词：今、いつも、もう、まだ以确定含义
再次检查: 问：动作正在运行还是结果仍然存在？
今、雨が降っています。
现在正在下雨。
父は銀行で働いています。
我父亲在银行工作。
田中さんは眼鏡をかけています。
田中先生戴着眼镜。