整理 B 助詞のような働きをする言葉 教科書 p.62
词语有辅助功能
接続:N + にとって
对于。陈述进行评估的立场。
注意 / 注意事项:检查正确的前置形式、主题和礼貌程度;不要只是逐字翻译。
比較 / 比较:与同课的结构进行比较,根据整个句子的功能进行选择。相同的 課:〜について/〜に対して/〜によって/〜として — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
私にとって家族が一番大切です。
对我来说家庭是最重要的。
外国人にとって漢字は難しいです。
对于外国人来说,汉字很难。
研究者にとって、正確なデータは最も大切です。
对于研究人员来说,准确的数据最为重要。