模擬試験 第2回(問題1:10問/問題2:5問/問題3:5問)
20 句子
- 大臣 人が、そのような発言をするとは信じられない。
说明: “办法是……”却做了一些不值得的事情,声音里充满失望→〜ともあろう+名词。
- この地方は、冬は雪が多い。 、夏は驚くほど暑い。
说明: 将两个对比的事物进行评分 → 〜にひきかえ。
- 彼女は看護師として、患者を見捨てる 。
说明: “当然不会……”——正式的负面推测 → 〜まい(见舍てることはしまい)。
- あの人の実力を考えれば、優勝は驚く 。
说明: “惊讶”的反应过度,不值得→〜には当たらない。
- こんな時間に電話をかけてくるとは、緊急事態 。
说明: 带有反问句的强烈断言→〜でなくてなんだろう。
- 急な話 、十分な準備ができませんでした。
说明: 用请理解陈述原因,正式→〜こととて。
- その計画は、現実 ものでなければ実行できない。
说明: “接近现实”→〜に即した+名词。
- 彼の話し方 、相当自信があるようだ。
说明: “从……判断”——判断依据 → 〜からして。
- この映画は見る人を感動させ だろう。
说明: 该事件不可避免地会对他人造成影响 → 〜ずにはおかない。
- あれほど世話になったのだから、お礼を言わ 。
说明: 按照社会常识,感谢是不可避免的→〜ないではすまない。
- 彼は入社 ___ ___ ★ ___ 休んだことがない。
彼は入社以来というもの一日たりとも休んだことがない。
说明: 顺序:以来→というもの→一日→たりとも。方框★(第3)是一日;一+助数词+たりとも〜ない。
- この作品は ___ ___ ★ ___ 目を見張るものがある。
この作品は色彩の美しさもさることながら構図に目を見張るものがある。
说明: 顺序:色彩の→美しさ→もさることながら→构図に。方框★(第3)是もさることながら;重点是后半部分(构図)。
- 市は住民の ___ ___ ★ ___ 工事を進めた。
市は住民の強い反対をものともせずに工事を進めた。
说明: 顺序:强い→反対を→ものともせず→に。盒子★(第3)是ものともせず;〜をものともせず(に)=无论如何。
- 長年の ___ ___ ★ ___ ようやく実を結んだ。
長年の地道な努力を経て研究がようやく実を結んだ。
说明: 顺序:地道な→努力を→経て→研究が。方框★(第3)是経て;〜を経て=经验。
- 上司に ___ ___ ★ ___ 引き受けるしかない。
上司に自分からやりますと言ってしまった手前、引き受けるしかない。
说明: 顺序:自分から→やりますと→言ってしまった→手前。方框★(3rd)是言ってしまった;〜手前=因为你说得那么好,所以为了面子你必须这样做。
ある工場では、ミスをした者を責め(2)、原因を全員で共有する会議を毎週開いている。責任追及が目的(3)、報告そのものが減ってしまうからだ。報告が減れば、同じ事故が繰り返される(4)。
失敗を語れる空気は、一日でできるものではない。上に立つ者が自分の失敗を先に語ってみせること。(5)、遠回りに見えて最も確実な方法なのである。
- (1)
说明: 之前:很少有人讲述失败的故事。之后:但是真正需要的是记录失败→播放→しかし。
- (2)
说明: 反对“不是指责,而是分享事业”→〜のではなく。
- (3)
说明: “如果目的是追究责任的话……”→〜になっては(导致不良结果的条件)。
- (4)
说明: 说明重复事故的风险 → 〜おそれがある。
- (5)
说明: 回到刚才提到的事情(上面的人说他先失败了)然后发表评论→それが…なのである。