15課
比較対照
比较和对比——与……相比，超过……，尽管没有达到……的程度
广告位
in-article · inArticle
- 姉がきれい好きなの 、妹はいつも部屋を散らかしている。
姉がきれい好きなのにひきかえ、妹はいつも部屋を散らかしている。
说明: 两个明显对比的主观评价对象→〜にひきかえ。
- 今年は去年 暑い。
今年は去年にもまして暑い。
说明: “超过……”——超过比较点的程度→〜にもまして。
- 毎日とは言わ 、週に一度は運動したい。
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
说明: 降低到最低级别，通常与せめて→〜ないまでも。
- 兄が社交的なの ＿＿＿ ＿＿＿ ★ ＿＿＿ だ。
兄が社交的なのにひきかえ、弟はとても内気だ。
说明: 〜にひきかえ接在〜なの之后。顺序：にひきかえ→弟は→とても→内気。
- 兄が社交的なの 、弟はとても内気だ。
兄が社交的なのにひきかえ、弟はとても内気だ。
说明: 两个明显对比的物体进行评价→〜にひきかえ。
- 今回の地震は、前回 被害が大きかった。
今回の地震は、前回にもまして被害が大きかった。
说明: “不仅仅是……”→〜にもまして。
- 完璧では 、初めてとしては上手にできている。
完璧ではないまでも、初めてとしては上手にできている。
说明: 虽然没有达到…但至少…→〜ないまでも。
- 何 、家族の健康が一番大切だ。
何にもまして、家族の健康が一番大切だ。
说明: 何にもまして＝比什么都重要。
- 去年の売り上げ 、今年は倍近くに伸びた。
去年の売り上げにひきかえ、今年は倍近くに伸びた。
说明: 设置两个对比时刻→〜にひきかえ。
- 毎日と言わ 、週に二回は通いたい。
毎日と言わないまでも、週に二回は通いたい。
说明: 降低到最低等级→〜ないまでも。