文5課 視点を動かさない手段(授受) 教科書 p.136〜139
คงมุมมองเดิมไว้ 3 — てくれる/てもらう/てあげる
用法:受け手を主語にする
เมื่อผู้เขียนเป็นผู้รับ ให้ใช้ 〜てくれる/〜てもら本 เพื่อ ไม่เปลี่ยนมุมมอง
注意 / หมายเหตุ:ถ้าคุณเขียนว่า 「友達が薬をくれた」 มุมมองยังคงอยู่ที่ “ฉัน”; การเขียน 「友達が薬をあげた」เป็นมุมมองที่ผิด
比較 / เปรียบเทียบ:ผู้เขียนคือฝ่ายรับ → 〜てくれrun/〜てもらう;หากคุณใช้ 〜てあげる มุมมองจะบิดเบี้ยว
よく出る形 / ฟอร์มดี:หัวเรื่องคือคนอื่น → 〜てくれRU;หัวเรื่องคือฉัน → 〜てもらう
困っていたら、友達が薬をくれた。
เมื่อฉันทุกข์เธอก็ให้ยาฉัน
先輩に資料を集めてもらった。
ฉันได้รับความช่วยเหลือจากรุ่นพี่ในการรวบรวมเอกสาร
道が分からず困っていたら、通りかかった人が案内してくれた。
ขณะที่พยายามดิ้นรนหาทาง ก็มีผู้สัญจรไปมานำทางฉัน
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex