岐阜でランニング中の男性がクマに襲われ軽傷

16日午前10時ごろ、岐阜県池田町片山の林道りんどうで、ランニングランニングをしていた大垣市の70代男性がツキノワグマツキノワグマに襲われおそわれました。男性は右のほおを爪でひっかかれ、軽傷けいしょうを負いました。

เมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. ของวันที่ 16 มีนาคม ชายคนหนึ่งในวัย 70 ปี ที่อาศัยอยู่ในเมืองโอกากิ กำลังวิ่งจ๊อกกิ้งบนถนนในป่าในย่านคาตายามะ เมืองอิเคดะ จังหวัดกิฟุ เมื่อเขาถูกหมีดำญี่ปุ่นโจมตี เขามีรอยขีดข่วนที่แก้มขวาและได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย

男性は市内の病院に搬送はんそうされましたが、命に別条はないいのちにべつじょうはないということです。男性によると、襲ってきたクマは体長50センチから60センチほどの子グマこグマだったといいます。現場は林道の入り口から約2.5キロの地点でした。

ชายคนนี้ถูกส่งตัวส่งโรงพยาบาลในเมือง แต่ชีวิตของเขาไม่ตกอยู่ในอันตราย ตามที่เขาพูด หมีที่ถูกโจมตีนั้นมีความยาวประมาณ 50–60 ซม. และเชื่อกันว่าเป็นลูกหมี ที่เกิดเหตุอยู่ห่างจากทางเข้าถนนป่าไม้ประมาณ 2.5 กม.

これを受け、池田町は当面の間、池田山への入山にゅうざんを禁止し、周辺の林道や登山道とざんどうを通行止めつうこうどめにしました。警察と消防が現場周辺でパトロールパトロールを実施しています。町は防災行政無線やメールなどで住民に注意を呼びかけています。

เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์นี้ เมืองอิเคดะจึงสั่งห้ามไม่ให้เข้าภูเขาอิเคดะเป็นการชั่วคราว และปิดถนนในป่าโดยรอบและเส้นทางปีนเขา ตำรวจและนักดับเพลิงกำลังลาดตระเวนที่เกิดเหตุ นอกจากนี้ เมืองยังเรียกร้องให้ประชาชนให้ความสนใจผ่านทางลำโพงและอีเมลของฝ่ายบริหาร

岐阜県によると、今年度に県内で確認されたクマの出没しゅつぼつ件数は16日現在で525件に上っています。8月7日には高山市でも50代の男性がツキノワグマに襲われてけがをする事故が起きていました。県は「ツキノワグマ出没注意情報」を発令し、生ゴミを放置しないなどの対策を呼び掛けています。

ตามข้อมูลของจังหวัดกิฟุ จำนวนการพบเห็นหมีที่บันทึกไว้ในจังหวัดตั้งแต่ต้นปีงบประมาณถึงวันที่ 16 มีถึง 525 ตัว เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ชายวัย 50 ปีในเมืองทาคายามะก็ถูกหมีดำญี่ปุ่นโจมตีและได้รับบาดเจ็บเช่นกัน จังหวัดออกประกาศระวังหมีดำ เตือนประชาชนอย่าทิ้งเศษอาหารโดยไม่เลือกปฏิบัติ